Политика за поверителност на Dorelan.com

Този Уебсайт събира някои Лични данни от своите Потребители.


Този документ съдържа раздел, посветен на Потребителите в Швейцария и техните права за поверителност.


Този документ може да бъде отпечатан за справка с помощта на командата за печат в настройките на всеки браузър.

Собственик и Администратор на данни

DB S.r.l.
Forlì - 47121 (FC), Via Trentola n. 40c, C.F. e P.IVA: 02620630984

Имейл за контакт със собственика: dpo@dorelan.it

Видове събрани Данни

Сред видовете Лични данни, които този Уебсайт събира, само или чрез трети страни, са: град; Пощенски код; държава; провинция; страна; окръг; географска ширина (на град); географска дължина (на град); метрополна зона; география/регион; Данни за използване; Тракери; IP адреси; информация за устройството; информация за приложението; дневници на устройството; операционни системи; информация от браузъра; език; стартира; брой сесии; продължителност на сесията; взаимодействия при превъртане към страница; движения на мишката; позиция на превъртане; събития при натискане на бутон; събития при сензор за движение; събития при докосване; гледания на видеоклипове; кликвания; история на сърфирането; история на търсенето; статистика на сесията; прегледи на страница; интерактивни събития; събития на страницата; персонализирани събития; Отваряне на приложението; брой Потребители; имейл адрес; собствено име; фамилия; адрес за фактуриране; адрес за доставка; телефонен номер; информация за плащане; съдържание на имейла или съобщението; история на покупките.

Пълни подробности за всеки вид събрани Лични данни са предоставени в специалните раздели на настоящата политика за поверителност или чрез конкретни поясняващи текстове, показани преди събирането на Данни.
Личните данни могат да бъдат предоставени свободно от Потребителя или, в случай на Данни за използване, да бъдат събирани автоматично при използване на този Уебсайт.
Освен ако не е посочено друго, всички Данни, поискани от този Уебсайт, са задължителни и непредоставянето на тези Данни може да направи невъзможно предоставянето на услуги от този Уебсайт. В случаите, когато този Уебсайт изрично посочи, че някои Данни не са задължителни, Потребителите са свободни да не съобщават тези Данни без каквито и да било последици за наличността или функционирането на услугата.
Потребителите, които не са сигурни кои Лични данни са задължителни, могат да се свържат със Собственика.
Всяко използване на Бисквитки или на други инструменти за проследяване от този Уебсайт или от собствениците на услуги на трети страни, използвани от този Уебсайт, служи за целите на предоставянето на Услугата, изисквана от Потребителя, в допълнение към всички други цели, описани в настоящия документ и в Политиката за бисквитки.

Потребителите носят отговорност за всички Лични данни на трети страни, получени, публикувани или споделени чрез този Уебсайт.

Начин и място на обработване на Данните

Методи на обработване

Собственикът предприема подходящи мерки за сигурност, за да предотврати неоторизиран достъп, разкриване, промяна или неразрешено унищожаване на Данните.
Обработването на Данните се извършва с помощта на компютри и/или ИТ активирани инструменти, като се следват организационни процедури и режими, строго свързани с посочените цели. В допълнение към Собственика, в някои случаи Данните могат да бъдат достъпни за определени видове отговорни лица, участващи във функционирането на този Уебсайт (администрация, продажби, маркетинг, правна администрация, системна администрация) или външни лица (като например трети страни – доставчици на технически услуги, пощенски оператори, доставчици на хостинг, ИТ компании, комуникационни агенции), назначени, ако е необходимо, за Обработващи лични данни от Собственика. Актуализираният списък на лица страни може да бъде поискан от Собственика по всяко време.

Място

Данните се обработват в оперативните офиси на Собственика и на всички други места, където се намират страните, участващи в обработването.

В зависимост от местоположението на Потребителя, прехвърлянето на данни може да включва прехвърляне на Данните на Потребители в държава, различна от тяхната собствена. За да научат повече за мястото на обработване на тези прехвърлени Данни, Потребителите могат да проверят раздела, съдържащ подробности за обработването на Лични данни.

Период на съхранение

Освен ако не е посочено друго в настоящия документ, Личните данни се обработват и съхраняват толкова дълго, колкото се изисква за целта, за която са събрани, и могат да бъдат запазени за по-дълго време заради приложимо правно задължение или въз основа на съгласието на Потребителите.

Целите на обработването

Данните, отнасящи се до Потребителя, се събират, за да позволят на Собственика да предоставя Услугата си, да спазва правните си задължения, да отговаря на искания за изпълнение, да защитава неговите права и интереси (или тези на неговите Потребители или трети страни), да разкрива всякаква злонамерена или измамна дейност, както и за следното: Оптимизиране и разпределение на трафика, Защита от спам и ботове, Реклама, Анализи, Управление на тагове, Свързване с Потребителя, Топлинно картографиране и записване на сесиите, Обработка на плащания, Регистрация и удостоверяване на автентичност, предоставяни директно от този Уебсайт, Платформени услуги и хостинг, Взаимодействие с платформи за поддръжка и обратна връзка, Управление на контакти и изпращане на съобщения, Мониторинг на инфраструктурата и Търговска обвързаност.

За конкретна информация относно Личните данни, използвани за всяка цел, Потребителят може да се обърне към раздела „Подробна информация за обработването на Лични данни“.

Подробна информация за обработването на Лични данни

Личните данни се събират за следните цели и с помощта на следните услуги:

  • Анализи

    Услугите, съдържащи се в този раздел, позволяват на Собственика да наблюдава и анализира уеб трафика и могат да се използват за проследяване на поведението на Потребителя.

    Google Analytics 4 (Google Ireland Limited)

    Google Analytics 4 е услуга за уеб анализ, предоставяна от Google Ireland Limited („Google“). Google използва събраните Данни, за да проследява и проучва използването на този Уебсайт, да изготвя отчети за дейността му и да ги споделя с други услуги на Google. Google може да използва събраните Данни за контекстуализиране и персонализиране на рекламите на собствената си рекламна мрежа. В Google Analytics 4, IP адресите се използват по време на събирането и след това се съкращават, преди Данните да бъдат регистрирани в някой център или сървър за данни.

    Потребителите могат да научат повече, като се запознаят с официалната документация на Google.

    За да разберете използването на Данни от Google, консултирайте се с тяхната партньорска политика и тяхната страница за бизнес данни.

    Обработвани лични данни: брой Потребители; Данни за използване; статистика на сесията; Тракери.

    Място на обработване: Ирландия – Политика за поверителност – Opt out.

    Meta Events Manager (Meta Platforms Ireland Limited)

    Meta Events Manager е аналитична услуга, предоставяна от Meta Platforms Ireland Limited. Чрез интегрирането на метапиксела @{replacement missing: bg.privacy_policy_page.interpolation.имеуслуга} може да предостави на Собственика информация за трафика и взаимодействията в @{replacement missing: bg.privacy_policy_page.interpolation.товаприложение}.

    Обработвани лични данни: Данни за използване; кликвания; Тракери.

    Място на обработване: Ирландия – Политика за поверителност – Opt out.

  • Взаимодействие с платформи за поддръжка и обратна връзка

    Този вид услуга позволява на Потребителите да взаимодействат с платформи за поддръжка и обратна връзка на трети страни директно от страниците на този Уебсайт. Ако е инсталирана някоя от тези услуги, тя може да събира Данни за сърфиране и използване на страниците, на които е инсталирана, дори ако Потребителите не използват активно услугата.

    Zendesk Web Widget (Classic) (Zendesk, Inc.)

    Уиджетът Zendesk е услуга за взаимодействие с платформата за поддръжка и обратна връзка Zendesk, предоставена от Zendesk Inc.

    Обработвани лични данни: имейл адрес; собствено име; фамилия.

    Място на обработване: Съединени щати – Политика за поверителност.

  • Защита от спам и ботове

    Този вид услуга анализира трафика на този Уебсайт, който потенциално може да съдържа Лични данни на Потребителите, с цел да го филтрира от нежелани части от трафика, съобщения и съдържание, които са разпознати като спам, или да го предпази от злонамерени действия на ботове.

    Cloudflare Bot Management (Cloudflare, Inc.)

    Cloudflare Bot Management е услуга за защита и управление на злонамерени ботове, предоставяна от Cloudflare, Inc.

    Обработвани лични данни: IP адреси; брой сесии; взаимодействия при превъртане към страница; география/регион; географска дължина (на град); географска ширина (на град); гледания на видеоклипове; град; Данни за използване; движения на мишката; дневници на устройството; държава; език; интерактивни събития; информация за приложението; информация за устройството; информация от браузъра; история на сърфирането; история на търсенето; кликвания; метрополна зона; окръг; операционни системи; Отваряне на приложението; персонализирани събития; позиция на превъртане; Пощенски код; прегледи на страница; провинция; продължителност на сесията; стартира; статистика на сесията; страна; събития на страницата; събития при докосване; събития при натискане на бутон; събития при сензор за движение; Тракери.

    Място на обработване: Съединени щати – Политика за поверителност.

  • Мониторинг на инфраструктурата

    Този вид услуга позволява на този Уебсайт да наблюдава използването и поведението на своите компоненти, за да може да се подобри неговата ефективност, функциониране, поддръжка и отстраняване на неизправности. Кои Лични данни се обработват зависи от характеристиките и начина на изпълнение на тези услуги, чиято функция е да филтрират дейностите на този Уебсайт.

    Sentry (Functional Software, Inc. )

    Sentry е услуга за наблюдение, предоставяна от Functional Software, Inc. .

    Обработвани лични данни: различни видове Данни, както е посочено в политиката за поверителност на услугата.

    Място на обработване: Съединени щати – Политика за поверителност.

  • Обработка на плащания

    Освен ако не е посочено друго, този Уебсайт обработва всички плащания с кредитна карта, банков превод или други средства чрез външни доставчици на платежни услуги. Като цяло и освен ако не е посочено друго, от Потребителите се изисква да предоставят своите данни за плащане и лична информация директно на такива доставчици на платежни услуги. Този Уебсайт не участва в събирането и обработването на такава информация: вместо това то само ще получи уведомление от съответния доставчик на платежни услуги за това дали плащането е приключило успешно.

    PayPal (PayPal Inc.)

    PayPal е платежна услуга, предоставяна от PayPal Inc., която позволява на Потребителите да извършват онлайн плащания.

    Обработвани лични данни: имейл адрес; собствено име; фамилия.

    Място на обработване: See the PayPal privacy policy – Политика за поверителност.

  • Оптимизиране и разпределение на трафика

    Този вид услуга позволява на този Уебсайт да разпространява своето съдържание чрез сървъри, разположени в различни държави, и да оптимизира тяхната ефективност. Кои Лични данни се обработват зависи от характеристиките и начина, по който се изпълняват тези услуги. Тяхната функция е да филтрират комуникациите между този Уебсайт и браузъра на Потребителя. Като се има предвид широкото разпространение на тази система, е трудно да се определят местата, на които се прехвърля съдържанието, което може да съдържа Лична информация на Потребителя.

    Cloudflare (Cloudflare, Inc.)

    Cloudflare е услуга за оптимизиране и разпределение на трафика, предоставяна от Cloudflare Inc. Начинът, по който е интегриран Cloudflare, означава, че филтрира целия трафик през този Уебсайт, т.е. комуникацията между този Уебсайт и браузъра на Потребителя, като същевременно позволява събирането на аналитични данни от този Уебсайт.

    Обработвани лични данни: различни видове Данни, както е посочено в политиката за поверителност на услугата.

    Място на обработване: Съединени щати – Политика за поверителност.

  • Платформени услуги и хостинг

    Тези услуги имат за цел да хостват и изпълняват ключови компоненти на този Уебсайт, като по този начин позволяват предоставянето на този Уебсайт в рамките на една единна платформа. Такива платформи предоставят на Собственика широк набор от инструменти (напр. анализи, регистрация на потребители, коментиране, управление на бази данни, електронна търговия, обработка на плащания), които предполагат събиране и обработване на Лични данни. Някои от тези услуги работят чрез географски разпределени сървъри, което затруднява определянето на действителното място, където се съхраняват Личните данни.

    Shopify (Shopify Inc.)

    Shopify е платформа, предоставена от Shopify Inc. или от Shopify International Limited, в зависимост от начина, по който Собственикът управлява обработването на Данни, която позволява на Собственика да изгради, управлява и хоства уебсайт за електронна търговия. Тази услуга може да постави Тракери на устройството на Потребителя. За най-актуална и изчерпателна информация се обърнете към официалната документация на услугата.

    Обработвани лични данни: адрес за доставка; адрес за фактуриране; Данни за използване; имейл адрес; информация за плащане; информация за устройството; собствено име; телефонен номер; Тракери; фамилия.

    Място на обработване: Канада – Политика за поверителност; Ирландия – Политика за поверителност.

  • Регистрация и удостоверяване на автентичност, предоставяни директно от този Уебсайт

    С регистрацията или удостоверяването си Потребителите позволяват на този Уебсайт да ги идентифицира и да им предостави достъп до специализирани услуги. Личните данни се събират и съхраняват само за целите на регистрация или идентификация. Събраните данни са само тези, които са необходими за предоставянето на услугата, заявена от Потребителите.

    Директна регистрация (този Уебсайт)

    Потребителят се регистрира, като попълва формуляра за регистрация и предоставя Личните данни директно на този Уебсайт.

    Обработвани лични данни: имейл адрес; собствено име; фамилия.

  • Реклама

    Този вид услуга позволява използването на Потребителски данни за целите на рекламната комуникация. Тези съобщения се показват под формата на банери и други реклами в този Уебсайт, евентуално въз основа на интересите на Потребителя. Това не означава, че всички Лични данни се използват за тази цел. Информацията и условията за използване са посочени по-долу. Някои от изброените по-долу услуги могат да използват Тракери за идентифициране на Потребителите или да използват техниката за поведенческо ретаргетиране, т.е. показване на реклами, съобразени с интересите и поведението на Потребителя, включително такива, открити извън този Уебсайт. За повече информация, моля, проверете политиките за поверителност на съответните услуги. Подобни услуги обикновено предлагат възможност на Потребителите да се откажат от такова проследяване. Потребителите могат да научат повече за това как да се откажат от реклама, базирана на интереси, в по-общ план, като посетят съответния раздел за отказ в този документ.

    Criteo (Criteo SA)

    Criteo е рекламна услуга, предоставяна от Criteo SA. Като част от функционирането на този Уебсайт, Собственикът и Criteo SA са съвместни администратори на рекламната услуга на Criteo. За тази цел Собственикът е сключил Споразумение за обработване на данни (DPA) с Criteo SA, което може да бъде разгледано тук. Потребителите могат по всяко време да оттеглят съгласието си за обработване на техните Лични данни от Criteo и да се откажат от персонализираната реклама, като кликнат върху бутона „Деактивиране на услугите на Criteo“ в политиката за поверителност на Criteo.

    Обработвани лични данни: Данни за използване; Тракери.

    Място на обработване: Франция – Политика за поверителност – Отказ.

    Проследяване на реализациите на Meta ads (Meta pixel) (Meta Platforms Ireland Limited)

    Проследяване на реализациите на Meta ads (Meta pixel) е аналитична услуга, предоставяна от Meta Platforms Ireland Limited, която свързва данните от мрежата за аудитории на Meta с действията, извършени в този Уебсайт. Meta pixel проследява реализациите, които могат да бъдат приписани на реклами във Facebook, Instagram и мрежата за аудитории на Meta.

    Обработвани лични данни: Данни за използване; Тракери.

    Място на обработване: Ирландия – Политика за поверителност – Opt out.

  • Свързване с Потребителя

    Пощенски списък или бюлетин (този Уебсайт)

    С регистрация в пощенския списък или за бюлетина имейл адресът на Потребителя ще бъде добавен към списъка с контакти на тези, които могат да получават имейл съобщения, съдържащи информация с търговски или промоционален характер относно този Уебсайт. Вашият имейл адрес може също да бъде добавен към този списък в резултат на регистрация в този Уебсайт или след направена покупка.

    Обработвани лични данни: имейл адрес.

  • Топлинно картографиране и записване на сесиите

    Услугите за топлинно картографиране се използват за показване на областите на този Уебсайт, с които Потребителите взаимодействат най-често. Това показва къде се намират точките на интерес. Тези услуги позволяват да се наблюдава и анализира уеб трафика и да се проследява поведението на Потребителя. Някои от тези услуги може да записват сесиите и да ги предоставят за по-късно визуално възпроизвеждане.

    Microsoft Clarity (Microsoft Corporation)

    Microsoft Clarity е услуга за запис на сесии и топлинно картографиране, предоставена от Microsoft Corporation. Майкрософт обработва или получава Лични данни чрез @{replacement missing: bg.privacy_policy_page.interpolation.име_услуга}, които от своя страна могат да бъдат използвани за всякакви цели в съответствие с Декларацията за поверителност на Майкрософт, включително за подобряване и предоставяне на реклами на Майкрософт.

    Обработвани лични данни: Данни за използване; интерактивни събития; информация за устройството; продължителност на сесията; събития на страницата; Тракери.

    Място на обработване: Съединени щати – Политика за поверителност.

  • Търговска обвързаност

    Този вид услуга позволява на този Уебсайт да показва реклами за продукти или услуги на трети страни. Рекламите могат да се показват като рекламни връзки или като банери с различни видове графики. Кликванията върху иконата или банера, публикувани в Приложението, се проследяват от услугите на трети страни, изброени по-долу, и се споделят с този Уебсайт. За подробна информация относно това кои данни се събират, моля, вижте политиката за поверителност на всяка услуга.

    Awin (AWIN AG)

    Awin е търговска услуга за връзка, предоставяна от AWIN AG.

    Обработвани лични данни: Данни за използване; Тракери.

    Място на обработване: Германия – Политика за поверителност.

  • Управление на контакти и изпращане на съобщения

    Този вид услуга дава възможност за управление на база данни с имейл контакти, телефонни контакти или друга информация за контакт за комуникация с Потребителя. Тези услуги могат също така да събират данни за датата и часа, когато съобщението е било видяно от Потребителя, както и кога Потребителят е взаимодействал с него, например чрез кликвания върху връзки, включени в съобщението.

    Trustpilot Automatic Feedback Service (Trustpilot A/S)

    Trustpilot Automatic Feedback Service е услуга за изпращане на съобщения, предоставена от Trustpilot A/S, която автоматизира изпращането на имейл заявки за прегледи на продукти или услуги въз основа на действията на конкретни Потребители, извършени в този Уебсайт.

    Обработвани лични данни: имейл адрес; история на покупките; съдържание на имейла или съобщението.

    Място на обработване: Дания – Политика за поверителност.

  • Управление на тагове

    Този вид услуга помага на Собственика да управлява централизирано таговете или скриптовете, необходими в този Уебсайт. В резултат на това Данните на Потребителите преминават през тези услуги, което може да доведе до съхраняването на тези Данни.

    Google Tag Manager (Google Ireland Limited)

    Google Tag Manager е услуга за управление на тагове, предоставяна от Google Ireland Limited.

    За да разберете използването на Данни от Google, консултирайте се с тяхната партньорска политика и тяхната страница за бизнес данни.

    Обработвани лични данни: Данни за използване; Тракери.

    Място на обработване: Ирландия – Политика за поверителност.

Информация за отказ от реклама, базирана на интереси

В допълнение към функцията за отказ, предоставена от някоя от услугите, изброени в този документ, Потребителите могат да научат повече за това как обикновено да се откажат от реклама, базирана на интереси, в специалния раздел на Политиката за бисквитки.

Допълнителна информация относно обработването на Лични данни

  • Продажба на стоки и услуги онлайн

    Събраните Лични данни се използват за предоставяне на услуги на Потребителя или за продажба на стоки, включително за плащане и евентуална доставка. Личните данни, събрани за извършване на плащането, могат да включват кредитната карта, банковата сметка, използвана за превода, или други предвидени платежни средства. Видът на данните, събирани от този Уебсайт, зависи от използваната система за плащане.

Този Уебсайт използва Тракери. За да научат повече, Потребителите могат да се запознаят с Политика за Бисквитки.

Правно основание на обработването

Собственикът може да обработва Лични данни, свързани с Потребителите, ако е приложимо едно от следните:

  • Потребителите са дали съгласието си за една или повече конкретни цели.
  • предоставянето на Данни е необходимо за изпълнението на споразумение с Потребителя и/или за всякакви преддоговорни задължения по него;
  • обработването е необходимо за спазване на правно задължение, на което обект е Собственикът;
  • обработването е свързано със задача, която се изпълнява в обществен интерес или при упражняване на официални правомощия, предоставени на Собственика;
  • обработването е необходимо за целите на законните интереси, преследвани от Собственика или от трето лице.

При всички положения Собственикът с удоволствие ще помогне да се изясни конкретното правно основание, което се прилага за обработването, и по-специално дали предоставянето на Лични данни е законово или договорно изискване или изискване, необходимо за сключване на договор.

Допълнителна информация за периода на съхранение

Освен ако не е посочено друго в настоящия документ, Личните данни се обработват и съхраняват толкова дълго, колкото се изисква за целта, за която са събрани, и могат да бъдат запазени за по-дълго време заради приложимо правно задължение или въз основа на съгласието на Потребителите.

Следователно:

  • Личните данни, събрани за цели, свързани с изпълнението на договор между Собственика и Потребителя, се съхраняват до пълното изпълнение на договора.
  • Личните данни, събрани за целите на законните интереси на Собственика, се съхраняват толкова дълго, колкото е необходимо за изпълнение на тези цели. Потребителите могат да намерят конкретна информация относно законните интереси, преследвани от Собственика, в съответните раздели на този документ или като се свържат със Собственика.

На Собственика може да бъде позволено да съхранява Лични данни за по-дълъг период от време, когато Потребителят е дал съгласие за такава обработване, докато това съгласие не бъде оттеглено. Освен това Собственикът може да бъде задължен да съхранява Лични данни за по-дълъг период, когато това е необходимо за изпълнение на правно задължение или по нареждане на орган.

След изтичане на периода на съхранение Личните данни се изтриват. Следователно правото на достъп, правото на заличаване, правото на коригиране и правото на преносимост на данните не могат да бъдат приложени след изтичане на периода на съхранение.

Правата на потребителите въз основа на Общия регламент за защита на данните (ОРЗД)

Потребителите могат да упражняват определени права по отношение на техните Данни, обработвани от Собственика.

По-специално Потребителите имат право да направят следното, доколкото е разрешено от закона:

  • Да оттеглят съгласието си по всяко време. Потребителите имат право да оттеглят съгласието си, когато преди това са дали съгласието си за обработването на Личните им данни.
  • Да възразят срещу обработването на техните Данни. Потребителите имат право да възразят срещу обработването на техните Данни, ако обработването се извършва на правно основание, различно от съгласие.
  • Да осъществят достъп до техните Данни. Потребителите имат право да научат дали Данните се обработват от Собственика, да получат разкриване относно определени аспекти на обработването и да получат копие от Данните, които са в процес на обработване.
  • Да проверят и поискат коригиране. Потребителите имат право да проверят точността на своите Данни и да поискат те да бъдат актуализирани или коригирани.
  • Да ограничат обработването на техните Данни. Потребителите имат право да ограничат обработването на техните Данни. В този случай Собственикът няма да обработва техните данни за каквато и да е друга цел, освен за съхраняването им.
  • Техните Лични данни да бъдат изтрити или премахнати по друг начин. Потребителите имат право да получат заличаването на своите Данни от Собственика.
  • Да получат техните Данни и да ги прехвърлят на друг администратор. Потребителите имат право да получават данните си в структуриран, често използван и машинно четим формат и, ако е технически осъществимо, те да бъдат предадени безпрепятствено на друг администратор.
  • Да подават жалба. Потребителите имат право да предявят иск пред компетентния си орган за защита на данните.

Потребителите също имат право да научат за правното основание за прехвърлянето на Данни в чужбина, включително към международна организация, регулирана от международното публично право или създадена от две или повече държави, като ООН, и за мерките за сигурност, предприети от Собственика за защита на техните Данни.

Подробности относно правото на възражение срещу обработването

Когато Личните данни се обработват за обществен интерес, при упражняване на официални правомощия, предоставени на Собственика, или за целите на законните интереси, преследвани от Собственика, Потребителите могат да възразят срещу такова обработване, като предоставят основание, свързано с тяхната конкретна ситуация, за да обосноват възражението.

Потребителите трябва да знаят, че ако Личните им данни се обработват за целите на директния маркетинг, те могат да възразят срещу това обработване по всяко време, безплатно и без да предоставят каквато и да е обосновка. Когато Потребителят възрази срещу обработването за целите на директния маркетинг, Личните данни вече няма да се обработват за такива цели. За да научат дали Собственикът обработва Лични данни за целите на директния маркетинг, Потребителите могат да се обърнат към съответните раздели на този документ.

Как да упражните тези права

Всякакви искания за упражняване на правата на Потребителя могат да бъдат насочени към Собственика чрез данните за контакт, предоставени в този документ. Такива искания са безплатни и Собственикът ще отговори възможно най-рано и винаги в рамките на един месец, предоставяйки на Потребителите информацията, изисквана от закона. Всяко коригиране или заличаване на Лични данни или ограничаване на обработването ще бъде съобщено от Собственика на всеки получател, ако има такъв, на когото Личните данни са били разкрити, освен ако това не се окаже невъзможно или е свързано с прекомерно големи усилия. По искане на Потребителите Собственикът ще ги информира за тези получатели.

Допълнителна информация за Потребители в Швейцария

Този раздел се прилага за Потребителите в Швейцария и за такива Потребители замества всяка друга евентуално различаваща се или противоречива информация, съдържаща се в политиката за поверителност.

Допълнителни подробности относно категориите обработвани Данни, целите на обработването, категориите получатели на Личните данни, ако има такива, периодът на съхранение, както и допълнителна информация за Личните данни можете да намерите в раздела „Подробна информация за обработването на Лични данни“ в настоящия документ.

Правата на Потребителите съгласно Швейцарския федерален закон за защита на данните

Потребителите могат да упражняват определени права по отношение на своите Данни в рамките на закона, включително следното:

  • право на достъп до Лични данни;
  • право на възражение срещу обработването на Личните им данни (което също позволява на Потребителите да изискват ограничаване на обработването на Лични данни, изтриване или унищожаване на Лични данни, забранено конкретно разкриване на Лични данни на трети лица);
  • право да получават Личните си данни и да ги прехвърлят на друг администратор (преносимост на данните);
  • право да поискат коригиране на неточни Лични данни.

Как да упражните тези права

Всякакви искания за упражняване на правата на Потребителя могат да бъдат насочени към Собственика чрез данните за контакт, предоставени в този документ. Такива искания са безплатни и Собственикът ще отговори възможно най-рано, предоставяйки на Потребителите информацията, изисквана от закона.

Допълнителна информация относно събирането и обработването на Данни

Съдебен иск

Личните данни на Потребителя могат да бъдат използвани за правни цели от Собственика в Съда или в етапите, водещи до евентуален съдебен иск, произтичащ от неправилно използване на този Уебсайт или свързаните Услуги.
Потребителят декларира, че е наясно, че Собственикът може да бъде задължен да разкрие лични данни по искане на публичните органи.

Допълнителна информация за Лични данни на Потребител

В допълнение към информацията, съдържаща се в тази политика за поверителност, този Уебсайт може да предостави на Потребителя допълнителна и контекстуална информация относно конкретни Услуги или събирането и обработването на Лични данни при поискване.

Системни дневници и поддръжка

За целите на функционирането и поддръжката, този Уебсайт и всички услуги на трети страни могат да събират файлове, които записват взаимодействие с този Уебсайт (Системни дневници) или използват други Лични данни (като IP адрес) за тази цел.

Информация, която не се съдържа в тази политика

Повече подробности относно събирането или обработването на Лични данни могат да бъдат поискани от Собственика по всяко време. Моля, вижте информацията за контакт в началото на този документ.

Промени в тази политика за поверителност

Собственикът си запазва правото да прави промени в тази политика за поверителност по всяко време, като уведомява Потребителите си на тази страница и евентуално в този Уебсайт и/или, доколкото е технически и правно осъществимо, изпраща известие до Потребителите чрез всяка информация за контакт, достъпна за Собственика. Силно се препоръчва да проверявате тази страница често, като се позовавате на датата на последната модификация, посочена в долната част.

Ако промените засягат дейностите по обработване, извършвани въз основа на съгласието на Потребителя, Собственикът събира ново съгласие от Потребителя, когато е необходимо.

Лични данни (или Данни)

Всяка информация, която пряко, косвено или във връзка с друга информация, включително личен идентификационен номер, позволява идентифицирането или идентифицируемостта на физическо лице.

Данни за използване

Информация, събрана автоматично чрез този Уебсайт (или услуги на трети страни, използвани в този Уебсайт), която може да включва: IP адресите или имената на домейни на компютрите, използвани от Потребителите, които използват този Уебсайт, URI адресите (Унифициран идентификатор на ресурс), времето на заявката, метода, използван за подаване на заявката до сървъра, размера на файла, получен в отговор, цифровия код, показващ състоянието на отговора на сървъра (успешен резултат, грешка и др.), страната на произход, характеристиките на браузъра и операционната система, използвана от Потребителя, различните подробности за времето на посещение (напр. времето, прекарано на всяка страница в Приложението) и подробности за пътя, следван в Приложението, със специално позоваване на последователността на посетените страници и други параметри за операционната система на устройството и/или ИТ средата на Потребителя.

Потребител

Лицето, използващо този Уебсайт което, освен ако не е посочено друго, съвпада със Субекта на данните.

Субект на данни

Физическото лице, за което се отнасят Личните данни.

Обработващ лични данни (или Обработващ)

Физическото или юридическото лице, публичният орган, агенцията или друг орган, който обработва Лични данни от името на Администратора, както е описано в тази политика за поверителност.

Администратор на данни (или Собственик)

Физическото или юридическото лице, публичният орган, агенцията или друг орган, който самостоятелно или съвместно с други определя целите и средствата за обработването на Лични данни, включително мерките за сигурност, свързани с функционирането и използването на този Уебсайт. Освен ако не е посочено друго, Администратор на данни е Собственикът на този Уебсайт.

Този Уебсайт (или това Приложение)

Средствата, чрез които се събират и обработват Личните данни на Потребителя.

Услугата

Услугата, предоставяна от този Уебсайт, както е описано в относителните условия (ако са налични) и в този сайт/приложение.

Европейски съюз (или ЕС)

Освен ако не е посочено друго, всички позовавания на Европейския съюз, направени в този документ, включват всички настоящи държави — членки на Европейския съюз и Европейското икономическо пространство.

Бисквитка

Бисквитките са Тракери, състоящи се от малки набори от данни, съхранявани в браузъра на Потребителя.

Тракер

„Тракер“ означава всяка технология (например Бисквитки, уникални идентификатори, уеб маяци, вградени скриптове, електронни тагове и пръстови отпечатъци), която позволява проследяването на Потребителите, например чрез достъп или съхраняване на информация на устройството на Потребителя.

Правна информация

Тази декларация е изготвена въз основа на разпоредби на множество законодателни актове.

Тази политика се отнася единствено до този Уебсайт, ако не е посочено друго в този документ.

Последна актуализация: 28 май 2026

Този документ е създаден с Генератора на правила за поверителност и бисквитки на iubenda. Вижте също Генератора на Общи условия. iubenda хоства това съдържание и събира само личните данни, които са строго необходими за предоставянето му.
(EN) This document has been created with the iubenda Privacy and Cookie Policy Generator. See also the Terms and Conditions Generator.

Показване на опростената версия на Политиката за поверителност