iubenda can be used in 3 ways:
You can add the button to your footer by loggin into to your ePages admin and clicking on Design.
Then scroll down to the footer and click the plus icon to add an element.
Now you will find a modal window with options. Choose User-defined page elements > Text (HTML).
Screenshots to illustrate direct text embedding: