Impressum: cos’è e quand’è necessario

Un impressum è essenzialmente una dichiarazione di proprietà e paternità. È stato messo a punto nel tentativo di:

• proteggere i dati degli utenti;
• combattere spam e contenuti illegali;
• identificare i proprietari dei siti web affinché si assumino la responsabilità dei contenuti pubblicati sulla loro piattaforma.

Quando si parla di un impressum, le persone spesso intendono la versione tedesca (DACH) delle informazioni obbligatorie presenti su un sito web.

L’impressum è obbligatorio per tutti i siti web commerciali pubblicati in paesi di lingua tedesca (Germania, Austria e Svizzera), indipendentemente dal dominio di primo livello .de. L’impressum non è richiesto solo nel caso di un blog personale privo di pubblicità e ricavi.

Nel caso della Germania, l’impressum è regolato nell’Art. 5 TMG. In genere un impressum dovrebbe contenere questi elementi:

• Nome del proprietario del sito web (solitamente viene utilizzato un nome commerciale);
• Indirizzo registrato. Nota: una casella postale (Postfach) non è considerata un indirizzo valido poiché in genere non è possibile risalire ai proprietari;
• Dati di contatto validi: numero di telefono, fax o indirizzo e-mail;
• Se un’attività richiede un’autorizzazione ufficiale, informazioni sull’autorità di supervisione;
• Nome del rappresentante legale individuale (in genere il proprietario del sito web o la persona che gestisce il sito);
• Partita IVA o altro numero equivalente rilasciato dallo stato;
• Qualsiasi registro commerciale o numero di licenza aggiuntivo.

L’impressum dovrebbe essere:

• sempre disponibile;
• facilmente riconoscibile (chiamalo “impressum”);
• immediatamente accessibile.

Se si sceglie di includere le informazioni dell’impressum nella sezione dedicata al titolare della privacy policy, è necessario che il link sia “impressum”, o il posizionamento potrebbe non soddisfare i requisiti “facilmente riconoscibile” e “immediatamente accessibile”. È anche per questo motivo che crediamo che l’impressum dovrebbe avere una propria pagina separata.