This document informs Users about the technologies that help this Website to achieve the purposes described below. Such technologies allow the Owner to access and store information (for example by using a Cookie) or use resources (for example by running a script) on a User’s device as they interact with this Website.
For simplicity, all such technologies are defined as "Trackers" within this document – unless there is a reason to differentiate.
For example, while Cookies can be used on both web and mobile browsers, it would be inaccurate to talk about Cookies in the context of mobile apps as they are a browser-based Tracker. For this reason, within this document, the term Cookies is only used where it is specifically meant to indicate that particular type of Tracker.
Some of the purposes for which Trackers are used may also require the User's consent. Whenever consent is given, it can be freely withdrawn at any time following the instructions provided in this document.
This Website uses Trackers managed directly by the Owner (so-called “first-party” Trackers) and Trackers that enable services provided by a third-party (so-called “third-party” Trackers). Unless otherwise specified within this document, third-party providers may access the Trackers managed by them.
The validity and expiration periods of Cookies and other similar Trackers may vary depending on the lifetime set by the Owner or the relevant provider. Some of them expire upon termination of the User’s browsing session.
In addition to what’s specified in the descriptions within each of the categories below, Users may find more precise and updated information regarding lifetime specification as well as any other relevant information — such as the presence of other Trackers — in the linked privacy policies of the respective third-party providers or by contacting the Owner.
This Website uses so-called “technical” Cookies and other similar Trackers to carry out activities that are strictly necessary for the operation or delivery of the Service.
This Website uses Trackers to improve the quality of the user experience and enable interactions with external content, networks and platforms.
This Website uses Trackers to measure traffic and analyze User behavior to improve the Service.
Whenever the use of Trackers is based on consent, users can provide or withdraw such consent by setting or updating their preferences via the relevant privacy choices panel available on this Website.
With regard to any third-party Trackers, Users can manage their preferences via the related opt-out link (where provided), by using the means indicated in the third party's privacy policy, or by contacting the third party.
Users may use their own browser settings to:
The browser settings, however, do not allow granular control of consent by category.
Users can, for example, find information about how to manage Cookies in the most commonly used browsers at the following addresses:
Users may also manage certain categories of Trackers used on mobile apps by opting out through relevant device settings such as the device advertising settings for mobile devices, or tracking settings in general (Users may open the device settings and look for the relevant setting).
Users are free to decide whether or not to allow the use of Trackers. However, please note that Trackers help this Website to provide a better experience and advanced functionalities to Users (in line with the purposes outlined in this document). Therefore, if the User chooses to block the use of Trackers, the Owner may be unable to provide related features.
Famiglia Kostner Str. Agà, 6 I-39033 Corvara in Badia (BZ)
1.1. Textentwurf auf Englisch zur Verwendung und Integration in den Hotelvertrag (AGB oder Nutzungsbedingungen) für Beherbergungsbetriebe.
• Upon completion of the accommodation contract, the Südtirol Alto Adige Guest Pass (consequently Guest Pass) will be issued to the guest, which according to the decision of the South Tyrolean regional government No. 732/2022, is valid for the entire duration of their stay as well as from 0:00 on the day of arrival unto 24:00 on the day of departure.
• The Guest Pass includes the use of all public transport within the “südtirolmobil” network area as well as additional services, which vary depending on the tourism organization. Detailed information can be found at: suedtirol-guestpass.info
• The sole entity carrying the Guest Pass in South Tyrol is the Mobilitätskonsortium, appointed as the unified coordination point in accordance with the above decision of the South Tyrolean regional government by the Provincial Association of Tourism Organizations of South Tyrol on November 16, 2022.The details of the additional services associated with the Guest Pass and the conditions of use of the Guest Pass are communicated by the third party responsible for issuing and managing the Guest Pass. Detailed information is available at: suedtirol-guestpass.info
1.2. Textentwurf auf Englisch, der in Übereinstimmung mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) zu verwenden und in den Datenschutzhinweis zu integrieren ist.
▪ Purpose
The personal data provided will be transmitted to the single coordinating body of the Guest Pass in order to enable the creation and use of the Guest Pass and to provide the associated services.
▪ Recipient
In connection with the issue of the Guest Pass, your data will be transmitted to the Mobilitätskonsortium, VAT Nr. 02735170215, which acts as the cardholder and unified coordinating body and assumes the role of autonomous data controller in processing the transferred data. For further information regarding the processing to which the data will be subjected, you can send an email to privacy@moko.bz.it.
▪ Legal basis
The legal basis for processing is Art. 6 (1) (b) of the GDPR.
Owner contact email: residence@mugun.com
Since the use of third-party Trackers through this Website cannot be fully controlled by the Owner, any specific references to third-party Trackers are to be considered indicative. In order to obtain complete information, Users are kindly requested to consult the privacy policies of the respective third-party services listed in this document.
Given the objective complexity surrounding tracking technologies, Users are encouraged to contact the Owner should they wish to receive any further information on the use of such technologies by this Website.