Titular de DPD y de los Servicios relacionados

Carlo Gavazzi Controls SPA – accionista único
Viale Lunigiana, 46
20125 Milán, Italia
Sujeto a la dirección y coordinación de la sociedad de control Carlo Gavazzi Holding Ag
Número de IVA: 10319150156
Capital desembolsado: 916.000 Eur i.v.
Cámara de Comercio de Milán

Correo electrónico de contacto del Titular: privacy.cgc@gavazziacbu.it

Información acerca de DPD

DPD es una aplicación para dispositivos móviles que permite al Usuario controlar de forma remota instrumentos de medida de energía, hacer mediciones o ajustar la configuración. La aplicación es completamente gratuita y está dirigida a consumidores, profesionales y empresas.

Introducción

Este documento

Este documento constituye un contrato legalmente vinculante entre usted, el Usuario, y la sociedad que explota DPD para su utilización de esta página web y de la aplicación, y, en todo caso, para el uso de los servicios prestados. “Contrato legalmente vinculante” significa que desde el momento en que usted acepte estas condiciones de uso, lo dispuesto en el presente contrato será vinculante en la relación entre usted y nosotros.
Para mayor claridad, “Usuario”, “usted”, “suyo” y términos similares, ya sea en singular o en plural, se entenderán como referencias a usted, el Usuario. “Nosotros”, “nuestro” y términos similares se entenderán como referencias a la sociedad que posee y gestiona DPD, tal como se describe en el presente documento. “DPD” se entenderá como una referencia a la presente página web y/o aplicación. “Contrato” se entenderá como una referencia al presente documento, en su versión vigente en cada momento. El Contrato es concluido en castellano. Otros términos definidos aparecen detallados en la sección denominada “Definiciones”, al final del presente Contrato.

Aceptación del presente Contrato

Para poder utilizar DPD, debe usted leer con detenimiento el presente Contrato y prestar su consentimiento clicando sobre el botón para aceptarlo. Si usted no acepta el presente Contrato, no podrá utilizar el Servicio.

Contenido de DPD y usos prohibidos de DPD

Contenido disponible en DPD

El contenido disponible en DPD está protegido por las leyes vigentes en materia de propiedad intelectual y en los tratados internacionales relacionados. Salvo que se indique lo contrario, su utilización se consiente únicamente en el marco de los términos establecidos en la presente cláusula.
El Titular otorga al Usuario, durante toda la vigencia del presente Acuerdo, una licencia personal, intransferible y no exclusiva para la utilización de dichos contenidos. Esta licencia sólo está destinada al uso personal de tal contenido y no incluye en modo alguno su uso comercial. Asimismo está limitada al dispositivo del Usuario.
Por consiguiente, el Usuario no podrá copiar y/o descargar y/o compartir (más allá de las limitaciones establecidas más abajo), modificar, publicar, transmitir, vender, sublicenciar, editar, transferir o ceder a terceros o crear obras derivadas utilizando dicho contenido, ni siquiera el perteneciente a terceros, que esté disponible en DPD, ni tampoco podrá permitir a ningún tercero que lo haga a través del Usuario o mediante su dispositivo, inclusive si lo hiciera sin el conocimiento del Usuario.
Cuando se indique expresamente en DPD, se podrá autorizar al Usuario, únicamente para su uso personal, a descargar y/o copiar y/o compartir determinados contenidos que estén disponibles a través de DPD, exclusivamente para su uso personal y a condición de que la atribución de derechos de autor y todas las otras atribuciones solicitadas por el Titular se señalen correctamente.

Contenidos proporcionados por terceros

El Titular no realizará ninguna moderación previa de los contenidos y enlaces proporcionados por terceros antes de su publicación en DPD. El Titular no se hace responsable de los contenidos ni de su disponibilidad.

Contenidos proporcionados por el Usuario

Los Usuarios son responsables de sus propios contenidos y de los de terceros que compartan a través de DPD, mediante la subida, publicación de contenidos en DPD o por cualquier otro medio. Los Usuarios confirman que disponen de las autorizaciones necesarias de los terceros cuyos datos y/o contenidos compartan con el Titular y por la presente eximen al Titular de toda responsabilidad por reclamaciones o demandas que se puedan presentar al Titular en relación con la distribución ilícita de contenidos de terceros o el uso ilícito del Servicio.
El Titular no modera los contenidos publicados por el Usuario o por terceros, aunque se compromete a actuar en caso de que se reciban quejas de Usuarios o bien órdenes procedentes de autoridades públicas en relación con contenidos que se consideren ofensivos o ilícitos.

En particular, el Titular puede decidir suspender o interrumpir la visualización del contenido en los siguientes supuestos:

• si otros Usuarios presentan quejas;
• si el Titular recibe una notificación de infracción de derechos de propiedad intelectual;
• si se decide dicha suspensión o interrupción en virtud de acciones legales, o a consecuencia de éstas;
• si una autoridad pública lo solicita; o
• si el Titular considera que, mientras el contenido siga estando accesible a través de DPD, éste puede suponer un riesgo para otros Usuarios, terceras personas, la disponibilidad del Servicio y/o el Titular.

Derechos sobre los contenidos proporcionados por los Usuarios

Los derechos otorgados al Titular relativos a los contenidos proporcionados por los Usuarios serán los necesarios para el funcionamiento y el mantenimiento de DPD. A menos que se indique lo contrario, se aplica lo siguiente:

Al enviar, publicar o mostrar contenidos en o a través de DPD, el Usuario concede al Titular una licencia sin restricciones territoriales, no exclusiva, gratuita y con derecho a conceder sublicencias, para utilizar, copiar, reproducir, tratar, adaptar, modificar, publicar, transmitir, mostrar y distribuir dicho contenido en cualquier soporte o mediante métodos de distribución que se encuentren actualmente disponibles o que puedan ser desarrollados en el futuro.

Servicios proporcionados por terceros

Los Usuarios podrán utilizar servicios o contenidos incluidos en DPD proporcionados por terceros, pero deben informarse previamente de las condiciones de uso de dichos terceros y haberlas aceptado. Bajo ninguna circunstancia podrá el Titular ser considerado responsable del adecuado funcionamiento o la disponibilidad o ambos, de los servicios prestados por terceros.

Usos prohibidos

El Servicio sólo podrá usarse de conformidad con las presentes Condiciones.
Los Usuarios se abstendrán de:

• realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, modificar o crear productos derivados basados en DPD o cualquier parte de ésta;
• eludir cualquier sistema informático utilizado por DPD o sus licenciantes para proteger el contenido accesible a través de ésta;
• copiar, almacenar, editar, modificar, preparar cualquier producto derivado o alterar de cualquier modo los contenidos proporcionados a través de DPD;
• utilizar cualquier robot, “spider”, aplicación de búsqueda/recuperación de sitios web u otro dispositivo, proceso o medio automático para acceder, recuperar, realizar “web scraping” o indexar cualquier parte de DPD o de sus contenidos;
• alquilar, otorgar licencias o sub-licencias DPD;
• injuriar, ofender, acosar, realizar prácticas amenazantes, amenazar o violar los derechos de terceros de cualquier otro modo;
• difundir o publicar contenidos que sean ilegales, obscenos, ilegítimos, injuriantes o inapropiados;
• apropiarse de forma fraudulenta de cualquier cuenta en uso por parte de otro Usuario;
• registrarse en el Servicio o utilizarlo con la finalidad de contactar con los Usuarios para promocionar, vender o publicitar productos o servicios de cualquier tipo a través de DPD con independencia de la forma o modalidad en que se haga;
• utilizar DPD de cualquier otro modo inadecuado que infrinja las presentes Condiciones de Uso.

Exención de responsabilidad y limitación de responsabilidad

Exención de responsabilidad

El Usuario exonera de toda responsabilidad al Titular (incluyendo a sus filiales, participadas, representantes, administradores, agentes, licenciantes, socios y empleados, según corresponda) respecto de cualesquiera reclamaciones o demandas, incluyendo gastos y honorarios de defensa jurídica, planteadas por terceros debido a o en relación con los contenidos publicados online, infracciones legales o de las disposiciones de las presentes condiciones de uso.

Limitación de responsabilidad

DPD y todas las funciones accesibles a través de DPD se ponen a disposición de los Usuarios bajo los términos y condiciones del Acuerdo, sin ninguna garantía, ya sea expresa o implícita, salvo las exigidas por la ley. En particular, no se ofrece ninguna garantía de idoneidad de los servicios ofrecidos para los fines específicos del Usuario.
El Usuario utiliza DPD y las funciones accesibles a través de DPD bajo su propio riesgo y responsabilidad.
En particular, el Titular, de conformidad con lo establecido por las leyes aplicables, sólo asumirá responsabilidad contractual o extracontractual ante los Usuarios o terceros en la medida de que exista negligencia grave o dolo, cuando el perjuicio se derive de forma inmediata y directa de la actividad de DPD. Por lo tanto, el Titular no asume responsabilidad alguna por:

• los perjuicios que no sean consecuencia directa de un incumplimiento del Acuerdo por parte del Titular;
• la pérdida de oportunidades de negocio o cualesquiera otros perjuicios, incluso indirectos, que pueda sufrir el Usuario (tales como, de manera enunciativa y no limitativa, perjuicios comerciales, pérdida de ingresos, ganancias, beneficios o ahorros esperados, pérdida de contratos o de relaciones de negocios, pérdida de reputación o de fondo de comercio, etc.);
• los daños o perjuicios derivados de la interrupción o funcionamiento defectuoso de DPD debido a supuestos de fuerza mayor, o como mínimo debido a hechos imprevistos y hechos imprevisibles y, en cualquier caso, que sean ajenos a la voluntad del Titular y estén fuera del control de éste, tales como, de manera enunciativa y no limitativa, interrupción o funcionamiento defectuoso de las líneas telefónicas o de suministro eléctrico, de Internet y/o de otros medios de comunicación, falta de disponibilidad de páginas web, huelgas, desastres naturales, virus y ataques informáticos, interrupciones en el suministro de productos, de servicios de terceros o de aplicaciones; y
• la utilización incorrecta o inadecuada de DPD por los Usuarios o por terceros.

Disposiciones varias

Interrupción del Servicio

Con el fin de garantizar a los Usuarios el uso óptimo del Servicio, el Titular se reserva el derecho a interrumpir el servicio para realizar labores de mantenimiento o actualizaciones del sistema, e informará de ello a los Usuarios mediante actualizaciones constantes que se publicarán en DPD.

Reventa del Servicio

Los Usuarios no están autorizados a reproducir, duplicar, copiar, vender, revender o explotar ningún elemento de DPD y de sus Servicios sin el consentimiento previo y expreso por escrito del Titular, otorgado bien directamente, bien mediante un programa de reventa adecuado.

Política de privacidad

Para obtener información sobre el uso de sus datos personales, los Usuarios deberán consultar la política de privacidad de DPD, que por la presente se considerará una parte integral de estas Condiciones.

Derechos de propiedad intelectual

Todas las marcas registradas, sean nominativas o gráficas, y cualesquiera otras marcas, nombres comerciales, marcas de servicio, marcas mixtas, ilustraciones, imágenes o logotipos que aparezcan en relación con DPD son y seguirán siendo propiedad exclusiva del Titular o de sus licenciantes y están protegidas por las leyes en vigor en materia de marcas y tratados internacionales relacionados.

Todas las marcas registradas y cualesquiera otras marcas, nombres comerciales, marcas de servicio, marcas mixtas, marcas registradas, ilustraciones, imágenes, logotipos relativos a terceros y contenido publicado por dichos terceros en DPD son y seguirán siendo propiedad exclusiva de dichos terceros y de sus licenciantes, y están protegidos por las leyes aplicables en materia de marcas y los tratados internacionales relevantes. El Titular no es propietario de dichos elementos de propiedad intelectual y puede utilizarlos únicamente de conformidad con los límites y las disposiciones de los contratos celebrados con dichos terceros y para las finalidades descritas en estos.

Edad mínima

Los Usuarios declaran que son adultos según las leyes que les son aplicables. Bajo ninguna circunstancia podrán utilizar DPD los menores de 13 años.

Modificación de las presentes Condiciones

El Titular se reserva el derecho de modificar estas Condiciones en cualquier momento, informando a los Usuarios mediante su publicación en DPD. Se entenderá que los Usuarios que continúen utilizando DPD tras la publicación de los cambios aceptan las nuevas Condiciones sin reservas.

Cesión del contrato

El Titular se reserva el derecho de transferir, ceder, realizar actos de disposición por novación o subcontratar todos o parte de los derechos y obligaciones derivados de las presentes Condiciones, siempre y cuando los derechos del Usuario previstos en estas Condiciones no se vean afectados.

Los Usuarios no podrán ceder ni transferir en modo alguno sus derechos u obligaciones derivados de estas Condiciones sin la autorización escrita del Titular.

Notificaciones

Todas las comunicaciones relativas a DPD deberán ser enviadas utilizando los datos de contacto establecidos en este documento.

Cláusula de separabilidad

Si cualquier cláusula de las presentes Condiciones fuera declarada nula o ineficaz, dicha cláusula deberá ser eliminada, sin que por ello se vean afectadas las disposiciones restantes.

Ley aplicable y jurisdicción

Estas Condiciones y cualquier controversia relativa a la ejecución, interpretación y validez del presente acuerdo se someterán a las leyes, a la jurisdicción estatal y a la competencia exclusiva de los tribunales del lugar donde el Titular tenga su sede efectiva.
Se excepcionará esta regla en los casos en que el derecho prevea un fuero exclusivo para los consumidores.

Resolución de litigios

Resolución de litigios en línea para consumidores

El consumidor residente en Europa debe ser consciente de que la Comisión Europea ha establecido una plataforma en línea para la resolución alternativa de litigios que proporciona un método ajeno a los tribunales para resolver cualquier litigio relacionado o derivado de la venta en línea y la contratación de servicios. En consecuencia, si es usted consumidor europeo, puede hacer uso de dicha plataforma para la resolución de cualquier litigio derivado de una contratación en línea suscrita con el Titular. La plataforma está disponible en el siguiente enlace.

El Titular está a su disposición para cualquier duda en la dirección de correo electrónico publicada en la información del Titular contenida en este documento.