Oto polityka plików cookie Chalet del Sogno. Z niniejszego dokumentu można dowiedzieć się, z jakich plików cookie i technologii śledzenia korzystamy, jak z nich korzystamy i jakie przysługują Tobie prawa.
Ostatnia aktualizacja: 3 lipca 2025
Wstęp
Niniejszy dokument informuje Użytkowników o technologiach, które pomagają serwisowi (Chalet del Sogno) osiągnąć cele opisane poniżej. Technologie takie pozwalają Operatorowi na dostęp i przechowywanie informacji (na przykład poprzez użycie pliku Cookie) lub korzystanie z zasobów (na przykład poprzez uruchomienie skryptu) na urządzeniu Użytkownika w trakcie jego interakcji z serwisem (Chalet del Sogno).
Dla uproszczenia, wszystkie takie technologie są w ramach tego dokumentu definiowane jako „Trackery” – chyba że istnieje powód, aby traktować je odrębnie.
Na przykład, podczas gdy Cookies mogą być używane zarówno w przeglądarkach internetowych, jak i mobilnych, mówienie o Cookies w kontekście aplikacji mobilnych byłoby nieprecyzyjne, ponieważ są one Trackerem działającym w przeglądarce. Z tego powodu w tym dokumencie termin Cookies jest używany tylko wtedy, gdy ma wyraźnie wskazywać na ten konkretny rodzaj Trackera.
Niektóre z celów, do których wykorzystywane są Trackery, mogą również wymagać zgody Użytkownika. W każdym przypadku udzielenia zgody można ją swobodnie wycofać w dowolnym momencie, postępując zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszym dokumencie.
Chalet del Sogno wykorzystuje Trackery zarządzane bezpośrednio przez Operatora (tzw. Trackery „własne”) oraz Trackery umożliwiające korzystanie z usług świadczonych przez osoby trzecie (tzw. Trackery „osób trzecich”). O ile nie określono inaczej w ramach niniejszego dokumentu, dostawcy zewnętrzni mogą uzyskać dostęp do Trackerów zarządzanych przez siebie.
Okresy ważności i wygaśnięcia plików Cookie i innych podobnych Trackerów mogą się różnić w zależności od czasu życia ustalonego przez Operatora lub odpowiedniego dostawcę. Niektóre z nich wygasają po zakończeniu sesji przeglądania przez Użytkownika.
Niezależnie od informacji zawartych w opisach każdej z poniższych kategorii, Użytkownicy mogą znaleźć bardziej precyzyjne i aktualne informacje dotyczące specyfikacji czasu życia, jak również wszelkie inne istotne informacje — takie jak obecność innych Trackerów — w odnośnych politykach prywatności odpowiednich dostawców zewnętrznych lub kontaktując się z Operatorem.
Operator i Administrator Danych
Due Pini S.r.l. - Via Monte Spinale 37/B - 38086 Madonna Di Campiglio (Italia)
Chalet del Sogno wykorzystuje tzw. Cookies „techniczne” i inne podobne Trackery do wykonywania czynności, które są bezwzględnie konieczne do działania lub świadczenia Serwisu.
Trackery zarządzane przez podmioty zewnętrzne
Google Tag Manager
Przedsiębiorstwo: Google Ireland Limited
Miejsce przetwarzania: Irlandia
Przetwarzane Dane Osobowe: Dane Używania +1
Google Tag Manager to usługa zarządzania znacznikami świadczona przez Google Ireland Limited.
Przetwarzane Dane Osobowe: różne rodzaje Danych określone w polityce prywatności serwisu +1
Cloudflare to usługa optymalizacji i dystrybucji ruchu świadczona przez Cloudflare Inc.
Sposób integracji Cloudflare polega na tym, że filtruje ona cały ruch przechodzący przez serwis (Chalet del Sogno), czyli komunikację pomiędzy serwisem (Chalet del Sogno) a przeglądarką Użytkownika, jednocześnie umożliwiając zbieranie z serwisu (Chalet del Sogno) danych analitycznych.
Przetwarzane Dane Osobowe:
różne rodzaje Danych określone w polityce prywatności serwisu
Google reCAPTCHA to usługa ochrony przed spamem świadczona przez Google Ireland Limited.
Korzystanie z reCAPTCHA podlega [polityce prywatności Google] (https://www.google.com/policies/privacy/) i warunkom używania.
Chalet del Sogno wykorzystuje Trackery w celu umożliwienia podstawowych interakcji i funkcji, umożliwiających Użytkownikom dostęp do wybranych funkcji Serwisu oraz ułatwiających komunikację Użytkownika z Operatorem.
Trackery zarządzane bezpośrednio przez Operatora
Lista mailingowa lub newsletter
Przedsiębiorstwo: Chalet del Sogno
Przetwarzane Dane Osobowe: adres e-mail +4
Przy zapisie na listę mailingową lub do newslettera, adres e-mail Użytkownika zostanie dodany do listy kontaktowej osób, które otrzymują wiadomości e-mail zawierające informacje o charakterze handlowym lub promocyjnym dotyczące serwisu (Chalet del Sogno). Adres e-mail Użytkownika może zostać dodany do tej listy również w wyniku zapisania się do serwisu (Chalet del Sogno) lub po dokonaniu zakupu.
Przetwarzane Dane Osobowe:
adres e-mail
Dane Używania
imię
nazwisko
Trackery
Usługa świadczona przez:
Chalet del Sogno
Doświadczenia
Chalet del Sogno używa Trackerów, aby poprawić jakość obsługi użytkownika i umożliwić interakcje z zewnętrznymi treściami, sieciami i platformami.
Trackery zarządzane przez podmioty zewnętrzne
Widżet Google Maps
Przedsiębiorstwo: Google Ireland Limited
Miejsce przetwarzania: Irlandia
Przetwarzane Dane Osobowe: Dane Używania +1
Google Maps to usługa wizualizacji map świadczona przez Google Ireland Limited, która umożliwia serwisowi (Chalet del Sogno) umieszczanie tego rodzaju treści na swoich stronach.
YouTube jest usługą wizualizacji treści wideo świadczoną przez Google Ireland Limited, która umożliwia serwisowi (Chalet del Sogno) umieszczanie tego rodzaju treści na swoich stronach.
Google Fonts jest usługą wizualizacji krojów pisma świadczoną przez Google Ireland Limited, która umożliwia serwisowi (Chalet del Sogno) umieszczanie tego rodzaju treści na swoich stronach.
Chalet del Sogno używa Trackerów do mierzenia ruchu i analizowania zachowań Użytkowników celem ulepszenia działania Serwisu.
Trackery zarządzane przez podmioty zewnętrzne
Google Analytics 4
Przedsiębiorstwo: Google Ireland Limited
Miejsce przetwarzania: Irlandia
Przetwarzane Dane Osobowe: Dane Używania +3
Google Analytics to usługa analizy stron internetowych świadczona przez Google Ireland Limited („Google”). Google wykorzystuje zebrane Dane do śledzenia i badania wykorzystania serwisu (Chalet del Sogno), przygotowywania raportów na temat jego działalności i udostępniania ich innym usługom Google.
Google może wykorzystywać zebrane Dane do kontekstualizacji i personalizacji reklam własnej sieci reklamowej.
W Google Analytics 4 adresy IP są wykorzystywane w czasie zbierania danych, a następnie usuwane, zanim Dane zostaną zarejestrowane w jakimkolwiek centrum danych lub serwerze. Użytkownicy mogą dowiedzieć się więcej, zapoznając się z oficjalną dokumentacją Google.
Chalet del Sogno korzysta z Trackerów w celu dostarczania spersonalizowanych reklam lub treści marketingowych oraz pomiaru ich skuteczności.
Trackery zarządzane przez podmioty zewnętrzne
AddThis
Przedsiębiorstwo: Oracle Corporation
Miejsce przetwarzania: Stany Zjednoczone
Przetwarzane Dane Osobowe: Dane Używania +2
AddThis to usługa reklamowa i targetowania behawioralnego świadczona przez Oracle Corporation, która wyświetla widżet umożliwiający interakcję z sieciami społecznościowymi i platformami zewnętrznymi, a także udostępnianie treści serwisu (Chalet del Sogno) oraz łączy działanie serwisu (Chalet del Sogno) z siecią reklamową Oracle. Użytkownicy mogą wyłączyć możliwość korzystania przez Oracle z Trackerów do personalizacji reklam, odwiedzając tę ̨stronę opt-out.
Konwersje rozszerzone Google Ads to serwis reklamowy świadczony przez Google Ireland Limited, dzięki któremu Operator może przesyłać własne hashowane Dane dotyczące konwersji do Google w celu usprawnienia jej pomiarów.
Google Ads Customer Match to usługa reklamowa świadczona przez Google Ireland Limited, która umożliwia dopasowywanie Danych udostępnionych przez Użytkowników Operatorowi do istniejących kont Google w celu kierowania do nich lub podobnych Użytkowników spersonalizowanych reklam.
Użytkownicy mogą wyłączyć możliwość korzystania przez Google z reklam spersonalizowanych, odwiedzając Ustawienia reklam Google.
Śledzenie konwersji Google Ads to usługa analityczna świadczona przez Google Ireland Limited, która łączy dane z sieci reklamowej Google Ads z działaniami wykonywanymi w serwisie (Chalet del Sogno).
Similar audiences (podobne grupy odbiorców) to usługa reklamowa i targetowania behawioralnego świadczona przez Google Ireland Limited, która wykorzystuje Dane z Google Ads Remarketing do wyświetlania reklam Użytkownikom o zachowaniu podobnym do Użytkowników, którzy znajdują się już na liście remarketingowej ze względu na wcześniejsze korzystanie z serwisu (Chalet del Sogno).
Na podstawie tych Danych Użytkownikom sugerowanym przez Google Ads Similar audiences będą wyświetlane spersonalizowane reklamy.
Użytkownicy, którzy nie chcą być włączani do „Podobnych grup odbiorców”, mogą wyłączyć tę możliwość i wykorzystywanie Trackerów reklamowych, przechodząc do: strony Google z Ustawieniami Reklam.
Google Ads Remarketing to usługa remarketingu i targetowania behawioralnego świadczona przez Google Ireland Limited, która łączy działanie serwisu (Chalet del Sogno) z siecią reklamową Google Ads i plikiem Cookie DoubleClick.
W celu uzyskania informacji na temat sposobu wykorzystania Danych przez Google, należy zapoznać się z polityką partnerską Google.
Użytkownicy mogą wyłączyć możliwość wykorzystywania przez Google Trackerów do personalizacji reklam, odwiedzając stronę Google z Ustawieniami Reklam.
Zarządzanie preferencjami oraz udzielanie i cofanie zgody w Chalet del Sogno
W przypadku gdy Trackery są wykorzystywane na podstawie zgody użytkownik może ją udzielić lub wycofać, ustawiając lub zmieniając preferencje za pomocą właściwego panelu prywatności w Chalet del Sogno.
W odniesieniu do wszelkich Trackerów osób trzecich, Użytkownicy mogą zarządzać swoimi preferencjami za pomocą powiązanego linku opt-out (jeśli został udostępniony), za pomocą środków wskazanych w polityce prywatności osoby trzeciej lub kontaktując się z odnośną osobą trzecią.
Kontrola nad plikami Cookie i podobnymi technologiami oraz ich usuwanie w ustawieniach urządzenia
W ustawieniach przeglądarki można:
sprawdzić, jakie pliki Cookie i podobne technologie zostały zapisane na urządzeniu;
zablokować pliki Cookie i podobne technologie,
wyczyścić pliki Cookie i podobne technologie z przeglądarki.
W ustawieniach przeglądarki nie jest możliwa jednak dokładniejsza kontrola poprzez udzielanie zgody na poszczególne kategorie plików.
Użytkownicy mogą, na przykład, znaleźć informacje o tym, jak zarządzać Cookies w najczęściej używanych przeglądarkach pod następującymi adresami:
Użytkownicy mogą również zarządzać niektórymi kategoriami Trackerów wykorzystywanych w aplikacjach mobilnych, rezygnując z nich za pośrednictwem odpowiednich ustawień urządzenia, takich jak ustawienia reklamy w urządzeniu dla urządzeń mobilnych lub ogólne ustawienia śledzenia (Użytkownicy mogą otworzyć ustawienia urządzenia i poszukać odpowiedniego ustawienia).
Wyłączenie reklamy opartej na zainteresowaniach
Niezależnie od powyższego, Użytkownicy mogą skorzystać z instrukcji dostarczonych przez YourOnlineChoices (UE i Wlk. Brytania), Network Advertising Initiative (USA) oraz Digital Advertising Alliance (USA), DAAC (Kanada), DDAI (Japonia) lub inne podobne serwisy. Takie inicjatywy umożliwiają Użytkownikom wybór preferencji śledzenia dla większości narzędzi reklamowych. Operator zaleca zatem, aby Użytkownicy korzystali z tych zasobów, niezależnie od informacji zawartych w niniejszym dokumencie.
Digital Advertising Alliance oferuje aplikację o nazwie AppChoices, która pomaga Użytkownikom kontrolować reklamy oparte na zainteresowaniach w aplikacjach mobilnych.
Konsekwencje odmowy dopuszczenia Trackerów
Użytkownicy mogą swobodnie decydować o dopuszczeniu stosowania Trackerów. Należy jednak pamiętać, że Trackery pomagają serwisowi (Chalet del Sogno) zapewnić Użytkownikom lepsze doświadczenia i zaawansowane funkcjonalności (zgodnie z celami określonymi w niniejszym dokumencie). W związku z tym, jeśli Użytkownik postanowi zablokować stosowanie Trackerów, Operator może nie być w stanie zapewnić odnośnych funkcji.
Definicje i odniesienia prawne
Dane Osobowe (lub Dane)
Wszelkie informacje, które bezpośrednio, pośrednio lub w połączeniu z innymi informacjami – w tym osobisty numer identyfikacyjny – pozwalają na identyfikację lub możliwość identyfikacji osoby fizycznej.
Dane Używania
Informacje zbierane automatycznie za pośrednictwem serwisu (Chalet del Sogno) (lub usług osób trzecich wykorzystywanych w serwisie (Chalet del Sogno)), które mogą obejmować: adresy IP lub nazwy domen komputerów wykorzystywanych przez Użytkowników korzystających z serwisu (Chalet del Sogno), adresy URI (Uniform Resource Identifier), czas wystąpienia żądania, metodę wykorzystaną do przesłania żądania do serwera, rozmiar pliku otrzymanego w odpowiedzi, kod numeryczny wskazujący na status odpowiedzi serwera (wynik pomyślny, błąd, itp.), kraj pochodzenia, cechy przeglądarki i systemu operacyjnego wykorzystywanego przez Użytkownika, różne informacje czasowe wizyty (np, czas spędzony na każdej stronie w ramach Aplikacji) oraz szczegóły dotyczące ścieżki przebytej w ramach Aplikacji ze szczególnym uwzględnieniem kolejności odwiedzanych stron, a także inne parametry dotyczące systemu operacyjnego urządzenia lub środowiska informatycznego Użytkownika.
Użytkownik
Osoba fizyczna korzystająca z serwisu (Chalet del Sogno), która, o ile nie określono inaczej, jest tożsama z Podmiotem Danych.
Podmiot Danych
Osoba fizyczna, której Dane Osobowe dotyczą.
Podmiot Przetwarzający
Osoba fizyczna lub prawna, organ publiczny, agencja lub inny podmiot, który przetwarza Dane Osobowe w imieniu Administratora, zgodnie z postanowieniami niniejszej polityki prywatności.
Administrator Danych (lub Operator)
Osoba fizyczna lub prawna, organ publiczny, agencja lub inny podmiot, który samodzielnie lub wspólnie z innymi określa cele i sposoby przetwarzania Danych Osobowych, w tym środki bezpieczeństwa dotyczące funkcjonowania serwisu Chalet del Sogno i korzystania z niego. Administratorem Danych, o ile nie określono inaczej, jest Operator serwisu (Chalet del Sogno).
Chalet del Sogno (lub ta Aplikacja)
Obiekt zbierający i przetwarzający Dane Osobowe Użytkownika.
Serwis
Usługa świadczona przez serwis (Chalet del Sogno), jak opisano w warunkach dotyczących danej witryny (jeśli są dostępne) i w tej witrynie/aplikacji.
Unia Europejska (lub UE)
O ile nie określono inaczej, wszystkie odniesienia do Unii Europejskiej w niniejszym dokumencie obejmują wszystkie obecne państwa członkowskie Unii Europejskiej i Europejskiego Obszaru Gospodarczego.
Cookie
Pliki Cookie to Trackery składające się z niewielkich zestawów danych przechowywanych w przeglądarce Użytkownika.
Tracker
Tracker to dowolna technologia – np., Cookies, unikalne identyfikatory, web beacons, osadzone skrypty, e-tagi i fingerprinting – które umożliwiają śledzenie Użytkowników, np., poprzez korzystanie z informacji znajdujących się na urządzeniu Użytkownika lub przechowywanie określonych informacji.
Informacje prawne
Jeśli w niniejszym dokumencie nie zaznaczono inaczej, niniejsza polityka prywatności dotyczy wyłącznie serwisu (Chalet del Sogno).
