Seja bem-vindo à política de privacidade de Nami. Esta política irá ajudá-lo a compreender que dados recolhemos, a razão pela qual os recolhemos e quais os seus direitos em relação aos mesmos.
Recolhemos dados do Utilizador automaticamente, por exemplo, quando visita Nami.
Recolhemos os dados que nos fornece, por exemplo, quando o Utilizador subscreve a nossa newsletter.
E-mail de contacto do Proprietário: support@namiwv.com
Incluem-se, entre os tipos de Dados Pessoais que Nami recolhe, por si só ou através de terceiros, os seguintes:
É fornecida informação completa sobre cada tipo de Dados Pessoais recolhidos nas respetivas secções da presente política de privacidade ou através de textos explicativos específicos apresentados antes da recolha de Dados.
Os Dados Pessoais poderão ser facultados gratuitamente pelo Utilizador, ou, no caso dos Dados de Utilização, recolhidos automaticamente ao utilizar Nami.
Salvo indicação em contrário, todos os Dados solicitados por Nami são obrigatórios, podendo a falta de disponibilização dos mesmos impossibilitar que Nami preste os seus serviços. No caso de Nami indicar especificamente que alguns Dados não são obrigatórios, o Utilizador pode optar por não comunicar tais Dados sem que tal afete a disponibilidade ou o funcionamento do Serviço.
No caso de o Utilizador ter dúvidas sobre quais os Dados Pessoais obrigatórios poderá entrar em contacto com o Proprietário.
Qualquer utilização de Cookies – ou de outras ferramentas de rastreamento – por Nami ou pelos proprietários de serviços de terceiros utilizados por Nami tem a finalidade de prestar o Serviço solicitado pelo Utilizador, além de qualquer outra finalidade descrita no presente documento e na Política de Cookies.
O Utilizador é responsável por quaisquer Dados Pessoais de terceiros obtidos, publicados ou partilhados através deste serviço (Nami).
O Proprietário adotará medidas de segurança adequadas para impedir o acesso não autorizado, a divulgação, a modificação ou a destruição não autorizada dos Dados.
O tratamento de Dados é realizado através de computadores e/ou ferramentas informáticas habilitadas para o efeito, seguindo procedimentos organizacionais e modos estritamente relacionados com as finalidades indicadas. Para além do Proprietário, em alguns casos, os Dados poderão ser acessíveis a certos tipos de pessoas responsáveis que estejam envolvidas no funcionamento deste serviço (Nami) (administração, vendas, marketing, departamento jurídico, gestão do sistema) ou a partes externas (tais como terceiros prestadores de serviços técnicos, transportadoras de correio, fornecedores de alojamento, empresas de informática, agências de comunicação), nomeadas como Subcontratantes pelo Proprietário, se necessário. A lista atualizada destas partes pode ser solicitada ao Proprietário a qualquer momento.
Os Dados são tratados nos escritórios com atividade do Proprietário e em quaisquer outros locais onde as partes envolvidas no tratamento estejam localizadas.
Dependendo da localização do Utilizador, as transferências de dados poderão implicar a transferência dos Dados do Utilizador para um país que não o seu. Para saber mais sobre o local do tratamento de tais Dados transferidos, o Utilizador pode consultar a secção relativa a informações sobre o tratamento de Dados Pessoais.
Salvo indicação em contrário no presente documento, os Dados Pessoais serão processados e armazenados durante o tempo exigido pela finalidade para que foram recolhidos, podendo ser retidos por mais tempo devido a obrigações legais aplicáveis ou com base no consentimento dos Utilizadores.
Os Dados relativos ao Utilizador são recolhidos para permitir que o Proprietário preste o seu Serviço, cumpra as suas obrigações legais, responda a pedidos de execução, proteja os seus direitos e interesses (ou os dos seus Utilizadores ou terceiros), detete qualquer atividade dolosa ou fraudulenta, bem como o seguinte:
Este tipo de serviço permite que Nami aceda a Dados da sua conta num serviço de terceiros e realize ações com os mesmos.
Estes serviços não são ativados de forma automática, exigindo uma autorização expressa por parte do Utilizador.
When users connect their Google Calendar, the App accesses and processes Google Calendar data only to provide the calendar synchronization features requested by the user. Depending on the permissions granted, this may include calendar identifiers, event titles, descriptions, dates and times, attendees, locations, recurrence information, reminders, and free/busy availability.
Calendar data is used to display, synchronize, create, update, or manage calendar events within the App. The App does not sell Google Calendar data, use it for advertising, or transfer it to third parties except where necessary to provide the App’s functionality, comply with the law, or with the user’s explicit consent.
Users may disconnect Google Calendar at any time from their account settings or from their Google Account permissions page. After disconnection, the App will stop accessing Google Calendar data, subject to any data retained for legal, security, backup, or legitimate operational purposes described in this Privacy Policy.
Nami’s use and transfer of information received from Google APIs will adhere to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.
Nami uses Google Calendar data only to provide user-facing calendar features, including showing upcoming meetings in the app and allowing users to choose which meetings Nami should join to create notes.
Nami does not sell Google user data. Nami does not use Google user data for advertising. Nami does not transfer Google user data to third parties except as necessary to provide or improve user-facing features, comply with applicable law, or as otherwise permitted by the Google API Services User Data Policy.
Estes serviços têm como finalidade alojar e executar componentes essenciais deste serviço (Nami), permitindo a disponibilização deste serviço (Nami) a partir de uma plataforma unificada. Tais plataformas fornecem ao Proprietário uma vasta gama de ferramentas – por exemplo, análise de dados estatísticos, registo de utilizadores, comentários, gestão de bases de dados, comércio eletrónico, processamento de pagamentos – que implicam a recolha e tratamento de Dados Pessoais.
Alguns destes serviços poderão funcionar através de servidores separados geograficamente, dificultando a determinação da localização efetiva de armazenamento dos Dados Pessoais.
Nami é distribuído na Loja de Aplicações da Apple, uma plataforma de distribuição de aplicações móveis, disponibilizada pelo fornecedor (Apple Inc.).
O serviço (App Store Connect) permite ao Proprietário gerir Nami na Loja de Aplicações da Apple. Dependendo da configuração, o serviço (App Store Connect) fornece ao Proprietário dados estatísticos sobre a descoberta de aplicações e as interações do utilizador, campanhas de marketing, vendas, compras dentro de aplicações e pagamentos, de modo a avaliar o desempenho deste serviço (Nami).
O serviço (App Store Connect) apenas recolhe os dados dos Utilizadores que tenham aceite partilhá-los com o Proprietário. O Utilizador poderá encontrar mais informações sobre recusar nas definições do seu dispositivo acedendo [here] a (https://support.apple.com/en-gb/HT202100).
Este tipo de serviços permite a gestão de uma base de dados de endereços eletrónicos, números de telefone ou qualquer informação de contacto para comunicar com o Utilizador.
Estes serviços podem ainda recolher dados relativos à data e hora de visualização ou de interação com a mensagem pelo Utilizador, por exemplo, carregando nas hiperligações incluídas na mensagem.
O serviço (Postmark) é um serviço de envio de mensagens e de gestão de endereços de correio eletrónico prestado pelo fornecedor (Wildbit LLC).
Este tipo de serviço tem como objetivo hospedar Dados e ficheiros que permitem que Nami funcione e seja distribuído ou fornecer uma infraestrutura pronta para executar funcionalidades específicas ou partes de Nami.
Alguns dos serviços enumerados abaixo, caso existam, poderão funcionar através de servidores separados geograficamente, dificultando a determinação da localização efetiva de armazenamento dos Dados Pessoais.
O Heroku é um serviço de alojamento prestado pelo fornecedor (Salesforce, Inc.).
A API de OpenAI fornecida por OpenAI, L.L.C. é um serviço que ajuda o Proprietário a automatizar tarefas por meio de seu mecanismo de IA.
This proprietary service manages core app operations, including optional account authentication, accountless identity handling, optional note sync across devices, storage of user preferences, note storage and retrieval, and the technical processing required for app features to function. The app may be used without creating an account, and notes may remain stored locally on the user’s device unless the user chooses to sign in and enable sync. If a user signs in with Apple or Google and enables sync, the backend may process account information such as name and email address, preferences such as haptics settings, synced note data and related metadata, and service-related technical data needed to support app functionality, security, and reliability.
Purposes
• provide account access and authentication
• handle accountless identity management before sign-in
• enable optional note sync across devices
• store and retrieve synced notes, note metadata, and related app data
• support generation and processing features, including AI-powered functionality
• enforce usage limits, prevent abuse, and protect service security
• manage technical operations such as account deletion, data retrieval, and service maintenance
This service is used to store synced audio files uploaded by users who choose to sign in and enable cloud sync.
Purposes
• store synced audio files
• make synced audio available across the user’s devices
• support retrieval of audio associated with synced notes
This service uses AI models to process audio recordings and note content in order to generate transcripts, summaries, and other AI-powered note features.
Purposes
• transcribe recorded audio
• generate AI summaries
• support AI-powered note generation and structuring features
Ao registar-se ou autenticar-se, o Utilizador permite que Nami o identifique e lhe dê acesso a serviços específicos.
Dependendo do descrito abaixo, terceiros poderão prestar serviços de registo e autenticação. Neste caso, Nami poderá aceder a alguns Dados, armazenados por tais serviços de terceiros, para fins de registo ou de identificação.
Alguns dos serviços enumerados abaixo podem ainda recolher Dados Pessoais para fins de direcionamento e definição de perfis; para saber mais, consulte a descrição de cada serviço.
O serviço (Sign in with Apple) é um serviço de registo e autenticação prestado pelo fornecedor (Apple Inc.). Nos casos em que seja exigido ao Utilizador que forneça o seu endereço de correio eletrónico, este serviço (Sign in with Apple) poderá gerar um endereço de reencaminhamento privado em nome do Utilizador que reencaminha mensagens automaticamente para a sua conta de correio eletrónico pessoal verificada, protegendo assim o seu endereço de correio eletrónico real do Proprietário.
O Google OAuth é um serviço de registo e autenticação prestado pelo fornecedor (Google Ireland Limited), que está ligado à rede da Google.
Para além de qualquer funcionalidade de recusa apresentada por qualquer serviço indicado no presente documento, o Utilizador poderá saber mais sobre como recusar, de um modo geral, publicidade direcionada, na secção dedicada à Política de Cookies.
Purchases are processed by Apple via the App Store. We do not collect or store payment card details. Apple may process purchase and subscription information to manage billing and renewals. We process subscription status/entitlement information to unlock Pro features.
O Proprietário poderá proceder ao tratamento de Dados Pessoais relativos ao Utilizador caso se aplique uma das seguintes situações:
Salvo indicação em contrário no presente documento, os Dados Pessoais serão processados e armazenados durante o tempo exigido pela finalidade para que foram recolhidos, podendo ser retidos por mais tempo devido a obrigações legais aplicáveis ou com base no consentimento dos Utilizadores.
Assim:
O Proprietário poderá conservar os Dados Pessoais por um período mais longo se o Utilizador tiver prestado o seu consentimento para tal tratamento, desde que tal consentimento não seja retirado. Além disso, o Proprietário poderá ser obrigado a conservar os Dados Pessoais por um período mais longo sempre que tal lhe seja exigido para o cumprimento de uma obrigação legal ou por ordem de uma autoridade.
Assim que o período de conservação terminar, os Dados Pessoais serão apagados. Desse modo, os direitos de acesso, apagamento, retificação e portabilidade dos dados não podem ser exercidos após o termo do período de conservação.
O Utilizador poderá exercer determinados direitos relativamente aos seus Dados tratados pelo Proprietário.
O Utilizador tem o direito de, nomeadamente, na medida permitida pela lei:
Os Utilizadores também têm o direito de aprender sobre a base legal para as transferências de Dados para o estrangeiro, incluindo para qualquer organização internacional regida pelo direito internacional público ou criada por dois ou mais países, como a ONU, e sobre as medidas de segurança tomadas pelo Proprietário para salvaguardar os seus Dados.
Quando os Dados Pessoais são tratados devido a um interesse público, no exercício de poderes oficiais atribuídos ao Proprietário ou para as finalidades dos interesses legítimos prosseguidos pelo Proprietário, o Utilizador poderá opor-se a tal tratamento apresentando uma razão relativa à sua situação específica para justificar a oposição.
No entanto, alerta-se o Utilizador para que, no caso de os seus Dados Pessoais serem tratados para finalidades de comercialização direta, poderá opor-se a tal tratamento a qualquer momento, a título gratuito e, sem apresentar qualquer justificação. Quando o Utilizador se opuser ao tratamento para finalidades de comercialização direta, os Dados Pessoais não serão tratados para tais finalidades. Para saber se o Proprietário se encontra a tratar Dados Pessoais para finalidades de comercialização direta, o Utilizador poderá consultar as secções relevantes do presente documento.
Qualquer pedido para exercer direitos do Utilizador poderá ser dirigido ao Proprietário através das informações de contacto indicadas no presente documento. Tais pedidos são gratuitos, os quais serão objeto de resposta pelo Proprietário o mais rapidamente possível e sempre no prazo de um mês, fornecendo ao Utilizador a informação exigida por lei. Qualquer retificação ou apagamento de Dados Pessoais ou restrição do tratamento será comunicada pelo Proprietário a cada destinatário, se houver, a quem os Dados Pessoais tenham sido divulgados, a menos que tal se revele impossível ou implique um esforço desproporcionado. A pedido do Utilizador, o Proprietário informará o mesmo sobre tais destinatários.
Os Dados Pessoais do Utilizador poderão ser utilizados para fins legais pelo Proprietário, em Tribunal ou nas etapas conducentes a uma eventual ação judicial decorrente da utilização indevida deste serviço (Nami) ou de Serviços relacionados.
O Utilizador declara ter conhecimento de que o Proprietário poderá ser obrigado a revelar dados pessoais a pedido das autoridades governamentais.
Além das informações constantes da presente política de privacidade, Nami poderá disponibilizar ao Utilizador, mediante pedido, informações adicionais e contextuais sobre os Serviços específicos ou a recolha e o tratamento de Dados Pessoais.
Para fins de funcionamento e manutenção, Nami, bem como quaisquer serviços de terceiros, poderão recolher ficheiros que registam a interação com Nami (relatórios do sistema) ou utilizar outros Dados Pessoais (tais como o endereço IP) para o efeito.
Em qualquer momento, poderá ser solicitada ao Proprietário mais informação sobre a recolha ou tratamento de Dados Pessoais. Poderá consultar as informações de contacto no início deste documento.
O Proprietário reserva-se o direito de alterar a presente política de privacidade a qualquer momento notificando os seus Utilizadores na presente página e eventualmente neste serviço (Nami) e/ou - desde que técnica e legalmente possível - enviando uma notificação aos Utilizadores através de quaisquer informações de contacto disponíveis para o Proprietário. Recomendamos fortemente que consulte esta página frequentemente, fazendo referência à última modificação descrita na parte inferior.
No caso de as alterações afetarem as atividades de tratamento realizadas com base no consentimento do Utilizador, o Proprietário obterá um novo consentimento do Utilizador, quando necessário.
Qualquer informação que, direta ou indiretamente, ou relacionada com outras informações — incluindo qualquer número de identificação pessoal — permita a identificação ou identificabilidade de uma pessoa singular.
Informações recolhidas automaticamente através deste serviço (Nami) (ou serviços de terceiros utilizados neste serviço (Nami), que podem incluir: os endereços IP ou nomes de domínio dos computadores utilizados pelos Utilizadores que usam Nami, os endereços URI (Uniform Resource Identifier), a data e hora do pedido, o método utilizado para submeter o pedido no servidor, o tamanho do ficheiro recebido em resposta, o código numérico que indica o estado da resposta do servidor (bem sucedido, erro, etc.), o país de origem, as características do navegador e do sistema operativo utilizado pelo Utilizador, as diversas informações de tempo por visita (por exemplo, o tempo despendido em cada página na Aplicação) e as informações sobre o caminho seguido na Aplicação, nomeadamente a sequência de páginas visitadas e outros parâmetros sobre o sistema operativo do dispositivo e/ou ambiente informático do Utilizador.
A pessoa que utiliza Nami que, salvo indicação em contrário, coincide com o Titular dos Dados.
A pessoa singular a quem os Dados Pessoais se referem.
A pessoa singular ou coletiva, autoridade, agência ou outro organismo público que proceda ao tratamento de Dados Pessoais em nome do Responsável pelo Tratamento, tal como descrito na presente política de privacidade.
A pessoa singular ou coletiva, autoridade, agência ou outro organismo público que, por si só ou em conjunto com outros, determina as finalidades e os meios de tratamento de Dados Pessoais, incluindo as medidas de segurança relativas ao funcionamento e utilização deste serviço (Nami). Salvo disposição em contrário, o Responsável pelo Tratamento é o Proprietário deste serviço (Nami).
Os meios através dos quais os Dados Pessoais do Utilizador são recolhidos e tratados.
O serviço prestado através deste serviço (Nami) tal como descrito nos respetivos termos (caso aplicável) e neste website/aplicação.
No presente documento, salvo indicação em contrário, todas as referências à União Europeia incluem todos os Estados-Membros atuais da União Europeia e do Espaço Económico Europeu.
Os Cookies são Rastreadores [Trackers] que consistem em pequenos conjuntos de dados conservados no navegador do Utilizador.
Rastreador refere-se a qualquer tecnologia - por exemplo, Cookies, identificadores únicos, web beacons, scripts embutidos, e-tags e impressões digitais - que permita o rastreamento de Utilizadores, por exemplo, acedendo ou conservando informações no dispositivo do Utilizador.
A presente política está relacionada apenas com Nami, salvo indicação em contrário no presente documento.