Iubenda logo
Generator starten

Anleitungen

INHALTSÜBERSICHT

Wie Sie eine weitere Sprache zu Ihren Dokumenten hinzufügen können

Häufige Fragen zu Sprachen sind:

  • Wie kann ich in meinem Dokument eine andere Sprache außer Englisch verwenden?
  • Kann ich eine Sprache zu einer bestehenden Datenschutzerklärung/AGBs hinzufügen? Wird dieses übersetzte Dokument automatisch aktualisiert und enthält es dieselben Einstellungen wie das Original?
  • Wie entferne ich eine Sprache?

Wählen Sie eine Sprache für Ihr Dokument

Um die Datenschutzerklärung/AGBs in der von Ihnen benötigten Sprache zu generieren, klicken Sie auf Generator starten und wählen Sie die gewünschte Sprache aus dem Dropdown-Menü für Sprachen (verfügbar in: Niederländisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch oder Spanisch):

Hinzufügen einer Sprache

Für jedes zuvor generierte Dokument (z.B. in Englisch) ermöglicht iubenda das Hinzufügen einer weiteren Übersetzung in einer der verfügbaren Sprachen.

Die Übersetzung enthält die gleichen Informationen wie die „Original“-Version, mit Ausnahme der von Ihnen eventuell selbst verfassten benutzerdefinierten Dienste/Klauseln. Diese Übersetzungen müssen, da sie von Ihnen verfasst wurden, für die neue Sprache ebenfalls von Ihnen angepasst werden. Sie können zu diesem Zweck Tools wie DeepL oder Google Translate verwenden (wir empfehlen jedoch, dass Sie einen Experten konsultieren, um sicherzustellen, dass die Übersetzungen ordnungsgemäß erstellt werden).

Die Übersetzung kann durch Anklicken des „Sprache hinzufügen“-Buttons im Feld „Sprachen verwalten“ in der rechten Spalte der Bearbeitungsseite für Datenschutzrichtlinien/AGBs hinzugefügt werden:

Alternativ können Sie eine oder mehrere Sprachen zu Ihren Dokumenten auf den Seiten Ihrer Website/App hinzufügen (Dashboard > [Ihre Website]):

Bei Änderungen der Datenschutzrichtlinien/AGBs in einer der ausgewählten Sprache werden diese automatisch auch in den übrigen Sprachen übernommen (mit Ausnahme, wie bereits erklärt der benutzerdefinierten Dienste).

Entfernen einer Sprache

Um eine oder mehrere Sprachen aus Ihren Dokumenten zu entfernen, gehen Sie auf die Seite Ihrer Website/App (Dashboard > [Ihre Website]) und klicken Sie auf die Sprache(n), die Sie löschen möchten, und anschließend auf Entfernen:

Siehe auch