Imagina esto.
Accedes a un sitio web solo para descubrir que todo no tiene sentido.
El contenido es ilegible, las funciones clave están ocultas y no sabes por dónde empezar para encontrar lo que buscas.
Para millones de personas que dependen de lectores de pantalla, esta no es una situación hipotética, es una experiencia digital diaria.
Los lectores de pantalla son herramientas esenciales para la accesibilidad digital. Convierte el contenido visual en discurso sintetizado o Braille, permitiendo que las personas con discapacidades visuales naveguen por sitios web y aplicaciones con facilidad.
Sin embargo, en la práctica, muchos desarrolladores y diseñadores carecen de una comprensión clara de cómo funcionan estas herramientas y de lo que hace que una experiencia digital sea accesible.
Es una brecha de conocimiento que puede excluir, de forma no intencionada, a las personas que dependen de los lectores de pantalla a diario.
En este artículo, desglosamos qué son los lectores de pantalla, cómo funcionan, quiénes los usan y cómo se pueden diseñar sitios web de manera inclusiva, con algunos consejos técnicos y ejemplos prácticos.
Primero lo primero, ¿qué son exactamente los lectores de pantalla?
Esencialmente, son tecnologías de asistencia que leen el contenido digital en voz alta o lo traducen a Braille.
Ayudan a los usuarios a navegar por el contenido usando un teclado o métodos de entrada diferentes al ratón típico. Los lectores de pantalla dependen de la estructura y la semántica del código HTML para entender el contenido web.
Los lectores de pantalla funcionan construyendo un “árbol de accesibilidad”, que es una versión simplificada de la estructura subyacente de la página web (llamada DOM, o Modelo de Objetos del Documento).
Este “árbol” recoge elementos significativos en el código, como encabezados, etiquetas y atributos ARIA (Aplicaciones Ricas de Internet Accesibles), los cuales ayudan a los usuarios a comprender el contenido.
Si el código para un botón estuviera escrito como:
<button aria-label=“Enviar formulario”>Enviar</button>
Un lector de pantalla lo anunciaría como “Botón de enviar formulario”.
También proporciona atajos de navegación para moverse a través de encabezados, puntos de referencia, enlaces y campos de formulario. Por eso, es crucial utilizar la correcta estructuración y etiquetado del código para una navegación sencilla.
Los lectores de pantalla son utilizados principalmente por personas con:
Los usuarios suelen combinar los lectores de pantalla con la navegación por teclado, lupas de pantalla o pantallas en Braille.
Existen varios lectores de pantalla disponibles para diferentes plataformas, por lo que resulta útil conocer cuáles son los más utilizados y cómo se diferencian.
A continuación, te presentamos algunos de los lectores de pantalla más utilizados:
| Lectores de pantalla | Plataforma | Precio | Notas |
|---|---|---|---|
| JAWS | Windows | De pago | Con muchas funciones, adecuado para empresas |
| NVDA | Windows | Gratis | Código abierto, adecuado para desarrolladores |
| VoiceOver | macOS/iOS | Integrado | Por defecto en dispositivos Apple |
| TalkBack | Android | Integrado | Por defecto en dispositivos Android |
Los lectores de pantalla están diseñados para funcionar en diferentes sistemas operativos, y cada plataforma tiene sus propias herramientas, características y expectativas de usuario.
Si estás diseñando para la inclusión, es importante conocer qué lectores de pantalla están disponibles en cada sistema y cómo se diferencian entre ellos.
Cada sistema tiene sus propios atajos de teclado y paradigmas de navegación, por lo que siempre es buena idea realizar pruebas entre plataformas.
Los lectores de pantalla son un puente entre interfaces visuales y experiencias no visuales.
Apoyan la accesibilidad de diversas maneras clave:
💡 El cumplimiento y la usabilidad van de la mano. Descubre cómo el WayWidget de iubenda puede ayudarte.
A pesar de todas las mejores intenciones, muchas experiencias digitales siguen siendo deficientes en cuanto a accesibilidad.
Los usuarios de lectores de pantalla a menudo se enfrentan a una serie de barreras que hacen que la navegación sea frustrante o, en algunos casos extremos, imposible.
Algunos desafíos comunes incluyen:
Diseñar para la accesibilidad con lectores de pantalla no tiene por qué ser complicado, pero sí requiere decisiones intencionales.
Aquí tienes algunas formas prácticas de hacer que tu sitio web sea más usable para los usuarios de lectores de pantalla:
<label for=”email”>Dirección de correo electrónico</label>
<input type=”email” id=”email” name=”email” />
Las pruebas siempre son un paso importante en cualquier esfuerzo de accesibilidad.
Afortunadamente, existen diversas herramientas y técnicas que puedes usar para evaluar qué tan bien funciona tu sitio con lectores de pantalla.
Como con cualquier mejora de accesibilidad, crear experiencias amigables con los lectores de pantalla no es solo una tarea que se debe marcar como completada.
No solo ayuda con el SEO de tu sitio y mantiene tu sitio conforme con leyes y expectativas en constante evolución, sino que hace la web un lugar más inclusivo y acogedor para todos.
Al comprender cómo funcionan los lectores de pantalla y tomar medidas simples y reflexivas en tu proceso de diseño y desarrollo, puedes ayudar a eliminar las barreras que impiden el acceso equitativo.
Así que comienza con pequeñas mejoras, sigue probando y haz que la accesibilidad sea una parte estándar de tu flujo de trabajo.
Un lector de pantalla es un software que lee el texto digital en voz alta o lo convierte en Braille, permitiendo el acceso no visual al contenido.
Personas con discapacidad visual total o baja visión, personas con discapacidades cognitivas o de aprendizaje, y personas con problemas visuales temporales.
No. También se utilizan en aplicaciones móviles, documentos, interfaces de software y sistemas operativos.
No por defecto. Los sitios web deben ser diseñados y codificados teniendo en cuenta la accesibilidad.
Usa HTML semántico, etiqueta los elementos correctamente, proporciona texto alternativo y sigue las pautas de accesibilidad. Herramientas como el WayWidget de iubenda pueden ayudarte a comenzar con muchas de estas mejoras.
ARIA (Aplicaciones Ricas de Internet Accesibles) mejora la accesibilidad proporcionando contexto adicional, especialmente para contenido dinámico.
Prueba con lectores de pantalla como NVDA o VoiceOver, usa herramientas de auditoría de navegadores y realiza pruebas con usuarios reales.
Según WebAIM, JAWS, NVDA y VoiceOver son los más utilizados.
Pueden ayudar a detectar problemas, pero las pruebas manuales y las buenas prácticas de codificación son esenciales.
Visita el WayWidget de iubenda para más recursos y herramientas.
