Conheça a política de privacidade do thronefit.app. Esta política ajudará você a entender quais dados coletamos, por que os coletamos e quais são seus direitos em relação a eles.
Última atualização: 27 de julho de 2026
Resumo
Dados coletados automaticamente
Seus dados são coletados automaticamente, por exemplo, quando você visita o thronefit.app.
Parceiros terceirizados de confiança nos ajudam a processá-los
Como são usados
Processamento de pagamentos
Estatísticas
Proprietário e Controlador de Dados
Venera S.r.l.
Corso della Vittoria 422
21042 Caronno Pertusella VA
P.IVA e Codice Fiscale: 02940660125
E-mail de contato do Proprietário: privacy@thronefit.app
Tipos de Dados coletados
Entre os tipos de Dados Pessoais que este Aplicativo coleta, por si mesmo ou através de terceiros, existem:
nome
sobrenome
e-mail
Dados de uso
Rastreadores
endereço IP
visualizações de página
histórico de navegação
informações do navegador
informações do dispositivo
país
geografia
cidade
Detalhes completos sobre cada tipo de Dados Pessoais coletados são fornecidos nas seções dedicadas desta política de privacidade ou por textos explicativos específicos exibidos antes da coleta de Dados.
Os Dados Pessoais poderão ser fornecidos livremente pelo Usuário, ou, no caso dos Dados de Utilização, coletados automaticamente ao se utilizar este Aplicativo.
A menos que especificado diferentemente todos os Dados solicitados por este Aplicativo são obrigatórios e a falta de fornecimento destes Dados poderá impossibilitar este Aplicativo de fornecer os seus Serviços. Nos casos em que este Aplicativo afirmar especificamente que alguns Dados não forem obrigatórios, os Usuários ficam livres para deixarem de comunicar estes Dados sem nenhuma consequência para a disponibilidade ou o funcionamento do Serviço.
Os Usuários que tiverem dúvidas a respeito de quais Dados Pessoais são obrigatórios estão convidados a entrar em contato com o Proprietário.
Quaisquer usos de cookies – ou de outras ferramentas de rastreamento – por este Aplicativo ou pelos proprietários de serviços terceiros utilizados por este Aplicativo serão para a finalidade de fornecer os Serviços solicitados pelo Usuário, além das demais finalidades descritas no presente documentoe na Política de Cookies.
Os Usuários ficam responsáveis por quaisquer Dados Pessoais de terceiros que forem obtidos, publicados ou compartilhados através deste Serviço (este Aplicativo).
Modo e local de processamento dos Dados
Método de processamento
O Proprietário tomará as medidas de segurança adequadas para impedir o acesso não autorizado, divulgação, alteração ou destruição não autorizada dos Dados.
O processamento dos Dados é realizado utilizando computadores e /ou ferramentas de TI habilitadas, seguindo procedimentos organizacionais e meios estritamente relacionados com os fins indicados. Além do Proprietário, em alguns casos, os Dados podem ser acessados por certos tipos de pessoas encarregadas, envolvidas com a operação deste Serviço (este Aplicativo) (administração, vendas, marketing, administração legal do sistema) ou pessoas externas (como fornecedores terceirizados de serviços técnicos, carteiros, provedores de hospedagem, empresas de TI, agências de comunicação) nomeadas, quando necessário, como Processadores de Dados por parte do Proprietário. A lista atualizada destas partes pode ser solicitada ao Proprietário a qualquer momento.
Lugar
Os dados são processados nas sedes de operação dos Proprietários, e em quaisquer outros lugares onde as partes envolvidas com o processamento estiverem localizadas.
Dependendo da localização do Usuário as transferências de dados poderão envolver a transferência dos Dados do Usuário para outro país que não seja o seu. Para descobrirem mais sobre o local de processamento de tais Dados transferidos os Usuários poderão verificar a seção contendo os detalhes sobre o processamento de Dados Pessoais.
Período de conservação
Salvo especificação em contrário neste documento, os Dados Pessoais serão tratados e armazenados pelo tempo necessário para as finalidades para as quais foram coletados, e poderão ser retidos por mais tempo em razão de qualquer obrigação legal aplicável ou com base no consentimento dos Usuários.
As finalidades do processamento
Os Dados relativos ao Usuário são coletados para permitir que o Proprietário preste seu Serviço, cumpra suas obrigações legais, responda a solicitações de execução, proteja seus direitos e interesses (ou aqueles de seus Usuários ou terceiros), detecte qualquer atividade maliciosa ou fraudulenta, assim como:
Processamento de pagamentos
Acesso a contas de serviços de terceiros
Registro e autenticação
Estatísticas
Gerenciamento de contactos e envio de mensagens
Hospedagem e infraestrutura de backend
Proteção contra SPAM e bots
Informações detalhadas sobre o processamento de Dados Pessoais
Acesso a contas de serviços de terceiros
Este tipo de serviço permite a este Aplicativo acessar os Dados da sua conta com um serviço terceiro e realizar ações com os mesmos.
Estes serviços não são ativados automaticamente, precisam de autorização explícita do Usuário.
Anthropic (Claude API)
Companhia: este Aplicativo
Servizio di intelligenza artificiale fornito da Anthropic, PBC (USA), utilizzato per l'estrazione e la strutturazione automatica dei dati contenuti nei documenti (schede di allenamento e piani alimentari) caricati dall'utente. I documenti possono contenere dati relativi alla salute (categorie particolari ex art. 9 GDPR). I dati trasmessi all'API non vengono utilizzati da Anthropic per l'addestramento dei modelli. Il trattamento è regolato dai Commercial Terms di Anthropic, che includono un accordo sul trattamento dei dati (DPA) e le Clausole Contrattuali Standard (SCC) per il trasferimento dei dati verso gli Stati Uniti.
Dati personali trattati: dati contenuti nei documenti caricati dall'utente, inclusi possibili dati relativi alla salute.
Luogo del trattamento: Stati Uniti — Privacy policy: https://www.anthropic.com/legal/privacy
Render
Companhia: este Aplicativo
Servizio di hosting e infrastruttura cloud fornito da Render Services, Inc. (USA), su cui è eseguito il backend applicativo che elabora le richieste dell'utente, inclusa la ricezione e l'elaborazione dei documenti caricati (schede di allenamento e piani alimentari). Tali documenti possono contenere dati relativi alla salute (categorie particolari ex art. 9 GDPR), che transitano attraverso il backend durante l'elaborazione. Il trattamento è regolato dal Data Processing Agreement (DPA) di Render, che incorpora le Clausole Contrattuali Standard (SCC) per il trasferimento dei dati verso gli Stati Uniti.
Dati personali trattati: dati trasmessi al backend durante l'uso del servizio, inclusi possibili dati relativi alla salute contenuti nei documenti caricati, e metadati tecnici (log).
Luogo del trattamento: Stati Uniti — Privacy policy: https://render.com/privacy
Resend
Companhia: este Aplicativo
Servizio di invio di email transazionali fornito da Resend (USA), utilizzato per inviare agli utenti comunicazioni di servizio quali email di conferma, reimpostazione della password e notifiche relative all'account. Il trattamento è regolato dal Data Processing Agreement (DPA) di Resend, che include le Clausole Contrattuali Standard (SCC) per il trasferimento dei dati verso gli Stati Uniti.
Dati personali trattati: indirizzo email e contenuto delle comunicazioni di servizio.
Luogo del trattamento: Stati Uniti — Privacy policy: https://resend.com/legal/privacy-policy
Estatísticas
Os serviços contidos nesta seção habilitam o Proprietário a monitorar e analisar o tráfego da web e podem ser usados para rastrear o comportamento do Usuário.
Plausible
Companhia: Plausible Insights OÜ
Lugar de processamento: Estônia
Dados Pessoais processados: cidade +8
Plausible é um serviço de análise fornecido pelo Plausible Insights OÜ.
Esses tipos de serviços permitem o gerenciamento da base de dados de contatos de e-mail, telefones ou outra informação de contato para comunicação com o Usuário.
Estes serviços também podem ser usados para coletar dados referentes à data e o horário em que o Usuário visualizou o e-mail; e também quando o Usuário interagiu com o e-mail recebido, como por exemplo, quando o Usuário selecionou os links incluídos no e-mail.
Brevo
Companhia: este Aplicativo
Brevo è un servizio di invio email transazionali fornito da Sendinblue SAS. Viene utilizzato dall'Applicazione per l'invio di messaggi email agli Utenti tramite server SMTP.
ImprovMX
Companhia: este Aplicativo
ImprovMX è un servizio di email forwarding gestito da ImprovMX Inc. Viene utilizzato dall'Applicazione per ricevere messaggi ai domini custom e inoltrarli a caselle Gmail.
Hospedagem e infraestrutura de backend
Este tipo de serviço tem como objetivo hospedar Dados e arquivos que permitem que este Aplicativo funcione e seja distribuído ou fornecer uma infraestrutura pronta para executar recursos específicos ou partes de este Aplicativo.
Alguns serviços entre os listados abaixo, se houver, podem funcionar através de servidores distribuídos geograficamente, tornando difícil determinar a localização real onde os Dados Pessoais são armazenados.
Amazon Web Services (AWS)
Companhia: este Aplicativo
Amazon Web Services è un'infrastruttura cloud fornita da Amazon.com Inc. Viene utilizzata dall'Applicazione come infrastruttura sottostante per l'invio di email transazionali tramite servizi come Amazon SES.
Processamento de pagamentos
A menos que seja especificado de outra forma, este Aplicativo processará quaisquer pagamentos via cartão de crédito, transferência bancária ou outros meios através de prestadores terceirizados de serviços de pagamento. De maneira geral e a menos que seja especificado de outra forma, os Usuários serão solicitados a fornecer seus dados de pagamento e informações pessoais para estes prestadores terceirizados de serviços de pagamento. Este Aplicativo não tem envolvimento na coleta e processamento de tais informações: em vez disso, receberá apenas uma notificação do respectivo prestador de serviços de pagamento informando se o pagamento foi concluído com sucesso.
Stripe
Companhia: Stripe Inc
Lugar de processamento: EUA
Dados Pessoais processados: Dados de uso +4
Stripe é um serviço de pagamento fornecido pelo Stripe Inc.
Esse tipo de serviço analisa o tráfego do aplicativo este Aplicativo, que potencialmente contém Dados Pessoais dos Usuários, com o objetivo de separá-lo das partes indesejadas do tráfego, das mensagens e do conteúdo que são identificados como SPAM, ou de protegê-lo das atividades de bots maliciosos.
Upstash
Companhia: este Aplicativo
Upstash Redis è utilizzato come infrastruttura di rate limiting per prevenire abusi verso gli endpoint dell'applicazione. Conserva un contatore numerico di richieste associato all'identificativo utente (UUID), con conservazione automatica limitata a un massimo di 24 ore. I dati sono processati su server situati a Francoforte, Germania (Unione Europea).
Registro e autenticação
Ao se registrar ou autenticar, os Usuários permitem a este serviço (este Aplicativo) identificá-los e dar-lhes o acesso a serviços dedicados.
Dependendo do que estiver descrito abaixo, os serviços de registro e autenticação podem ser fornecidos por terceiros. Neste caso, este Aplicativo poderá acessar alguns Dados armazenados por estes serviços de terceiros para fins de registro ou identificação.
Alguns dos serviços listados abaixo também podem coletar Dados Pessoais para fins de direcionamento e perfil; para saber mais, consulte a descrição de cada serviço.
Supabase
Companhia: este Aplicativo
Servizio di database cloud, autenticazione e gestione degli account utente fornito da Supabase, Inc. Utilizzato per ospitare l'infrastruttura dati dell'applicazione, la registrazione, il login e la gestione delle credenziali e dei profili degli utenti. Dati personali trattati: indirizzo email, credenziali di accesso, identificativo utente, dati di utilizzo, parametri antropometrici e fisici (sesso, altezza, peso e storico pesate), dati di allenamento e nutrizione, e consensi legali. I dati personali e le metriche dell'applicazione sono ospitati su infrastruttura situata nell'Unione Europea (regione eu-west-1). Il trattamento è regolato dal Data Processing Agreement (DPA) sottoscritto con Supabase. Luogo del trattamento: Unione Europea (eu-west-1) – Privacy policy: https://supabase.com/privacy
Informações adicionais sobre o processamento de Dados Pessoais
Trattamento di categorie particolari di dati (salute)
Throne tratta dati relativi alla salute dell'utente — informazioni su allenamenti, alimentazione, idratazione e progressi fisici — che costituiscono categorie particolari di dati personali ai sensi dell'art. 9 GDPR. Il trattamento avviene esclusivamente sulla base del consenso esplicito dell'utente, prestato al momento della registrazione (art. 9, par. 2, lett. a GDPR), ed è finalizzato a fornire le funzionalità di tracciamento e gestione del percorso di allenamento e alimentare. Alcuni dei fornitori che elaborano tali dati per conto del Titolare sono situati negli Stati Uniti; il trasferimento avviene sulla base delle Clausole Contrattuali Standard (SCC) e del consenso esplicito dell'utente (art. 49, par. 1, lett. a GDPR). L'utente può revocare il consenso in qualsiasi momento dalle impostazioni dell'account; la revoca comporta la cessazione del trattamento e, su richiesta, la cancellazione dei dati.
Periodo di conservazione dei dati
I dati personali sono conservati per il tempo necessario a fornire il servizio e finché l'account dell'utente è attivo. In caso di cancellazione dell'account o di revoca del consenso, i dati sono cancellati senza ingiustificato ritardo, fatti salvi eventuali obblighi di conservazione previsti dalla legge. L'utente può richiedere in qualsiasi momento la cancellazione dei propri dati contattando il Titolare.
Misure di sicurezza
Il Titolare adotta misure tecniche e organizzative adeguate a garantire un livello di sicurezza appropriato al rischio, inclusa la cifratura dei dati in transito (TLS), l'accesso limitato ai dati personali e la selezione di fornitori che offrono garanzie di sicurezza adeguate. Nonostante le misure adottate, nessun sistema può garantire la sicurezza assoluta dei dati.
Política de Cookies
Este Aplicativo usa Rastreadores. Para saber mais, os Usuários poderão consultar a Política de Cookies.
Informações adicionais para usuários na União Européia
Base jurídica para o processamento
O Proprietário poderá processar os Dados Pessoais relacionados ao Usuário se uma das hipóteses a seguir se aplicar:
os Usuários tenham dado a sua anuência para uma ou mais finalidades específicas.
o fornecimento dos Dados for necessário para o cumprimento de um contrato com o Usuário e/ou quaisquer obrigações pré-contratuais do mesmo;
o processamento for necessário para o cumprimento de uma obrigação jurídica à qual o Proprietário estiver sujeito;
o processamento estiver relacionado a uma tarefa que for executada no interesse público ou no exercício de uma autorização oficial na qual o Proprietário estiver investido;
o processamento for necessário para a finalidade de interesses legítimos perseguidos pelo Proprietário ou por um terceiro;
Em qualquer caso, o Proprietário colaborará de bom grado para esclarecer qual a base jurídica que se aplica ao processamento, e em especial se o fornecimento de Dados for um requisito obrigatório por força de lei ou contratual, ou uma exigência necessária para celebrar um contrato.
Mais informações sobre o tempo de retenção
Salvo especificação em contrário neste documento, os Dados Pessoais serão tratados e armazenados pelo tempo necessário para as finalidades para as quais foram coletados, e poderão ser retidos por mais tempo em razão de qualquer obrigação legal aplicável ou com base no consentimento dos Usuários.
Portanto:
Os Dados Pessoais coletados para as finalidades relacionadas com a execução de um contrato entre o Proprietário e o Usuário serão conservados até que tal contrato tenha sido completamente cumprido.
Os Dados Pessoais coletados para as finalidades relacionadas com os legítimos interesses do Proprietário serão conservados pelo tempo que for necessário para cumprir tais finalidades. Os Usuários poderão obter informações específicas sobre os interesses legítimos perseguidos pelo Proprietário dentro das seções pertinentes deste documento ou entrando em contato com o Proprietário.
O Proprietário poderá ter a permissão de conservar os Dados Pessoais por um prazo maior sempre que o Usuário tiver dado a sua autorização para tal processamento, enquanto tal autorização não tiver sido retirada. Além disso, o Proprietário poderá ficar obrigado a conservar os Dados Pessoais por um prazo maior sempre que necessário para o cumprimento de uma obrigação jurídica ou de um mandado de uma autoridade.
Assim que o prazo de conservação vencer os Dados Pessoais serão apagados. Desta forma o direito de acessar, o direito de apagar, o direito de corrigir e o direito à portabilidade dos dados não poderão ter o seu cumprimento exigido após o vencimento do prazo de conservação.
Os direitos dos Usuários com base no Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR)
Os Usuários poderão exercer determinados direitos a respeito dos seus Dados processados pelo Proprietário.
Em especial, os Usuários possuem os direitos a fazer o seguinte, dentro dos limites permitidos por lei:
Retirar a sua anuência a qualquer momento. Os Usuários possuem o direito de retirar a sua anuência nos casos em que tenham dado a sua anuência anteriormente para o processamento dos seus Dados Pessoais.
Objetar o processamento dos seus Dados. Os Usuários possuem o direito de objetar o processamento dos seus Dados se o processamento for executado sobre outra base jurídica que não a anuência.
Acessar os seus Dados. Os Usuários possuem o direito de saber se os seus Dados estão sendo tratados pelo Proprietário, obter revelações sobre determinados aspectos do tratamento e conseguir uma cópia dos Dados que estiverem sendo tratados.
Verificar e pedir retificação. Os Usuários possuem o direito de verificar a exatidão dos seus Dados e de pedir que os mesmos sejam atualizados ou corrigidos.
Restringir o processamento dos seus Dados. Os Usuários possuem o direito de restringir o processamento dos seus Dados para qualquer outra finalidade que não seja o armazenamento dos mesmos.
Ter os seus Dados Pessoais apagados ou retirados de outra maneira. Os Usuários possuem o direito de obter a eliminação dos seus Dados do Proprietário.
Receber os seus Dados e ter os mesmos transferidos para outro controlador. Os Usuários possuem o direito de receber os seus Dados em um formato estruturado, utilizado comumente e apto a ser lido por máquinas e, se for viável tecnicamente, fazer com que estes sejam transmitidos para outro controlador sem nenhum empecilho.
Registrar uma reclamação. Os Usuários possuem o direito de apresentar reclamação perante a sua autoridade de proteção de dados competente.
Os Usuários também possuem o direito de serem informados sobre a base jurídica das transferências de Dados para o exterior, incluindo quaisquer organizações internacionais regidas pelo direito internacional público ou formadas por dois ou mais países, como a ONU, e sobre as medidas de segurança tomadas pelo Proprietário para proteger seus Dados.
Detalhes sobre o direito de objetar ao processamento
Nos casos em que os Dados Pessoais forem processados por um interesse público, no exercício de uma autorização oficial na qual o Proprietário estiver investido ou para finalidades dos interesses legítimos perseguidos pelo Proprietário, os Usuários poderão objetar tal processamento através do fornecimento de um motivo relacionado com a sua situação em especial para justificar a objeção.
Os Usuários devem saber, entretanto, que caso os seus Dados Pessoais sejam processados para finalidades de marketing direto, eles podem objetar tal processamento a qualquer momento de forma gratuita e sem fornecer qualquer justificativa. Quando o Usuário se opuser ao processamento para fins de marketing direto, os Dados Pessoais não serão mais processados para esses fins. Para saber se o Proprietário está processando Dados Pessoais para fins de marketing direto, os Usuários podem consultar as seções respectivas deste documento.
Como exercer estes direitos
Quaisquer solicitações para exercer os direitos do Usuário podem ser encaminhadas ao Proprietário por meio dos detalhes de contato fornecidos neste documento. Tais pedidos são gratuitos e serão atendidos pelo Proprietário com a maior brevidade possível e sempre no prazo de um mês, fornecendo aos Usuários as informações exigidas por lei. Qualquer retificação ou exclusão de Dados Pessoais ou restrição de processamento será comunicada pelo Proprietário a cada destinatário, se houver, a quem os Dados Pessoais foram divulgados, a menos que isso seja impossível ou implique um trabalho desproporcional. A pedido dos Usuários, o Proprietário os informará sobre tais destinatários.
Informações adicionais sobre a coleta e processamento de Dados
Ação jurídica
Os Dados Pessoais dos Usuários podem ser utilizados para fins jurídicos pelo Proprietário em juízo ou nas etapas conducentes à possível ação jurídica decorrente de uso indevido deste Serviço (este Aplicativo) ou dos Serviços relacionados.
O Usuário declara estar ciente de que o Proprietário poderá ser obrigado a revelar os Dados Pessoais mediante solicitação das autoridades governamentais.
Informações adicionais sobre os Dados Pessoais do Usuário
Além das informações contidas nesta política de privacidade, este Aplicativo poderá fornecer ao Usuário informações adicionais e contextuais sobre os serviços específicos ou a coleta e processamento de Dados Pessoais mediante solicitação.
Logs do sistema e manutenção
Para fins de operação e manutenção, este Aplicativo e quaisquer serviços de terceiros poderão coletar arquivos que gravam a interação com este Aplicativo (logs do sistema) ou usar outros Dados Pessoais (tais como endereço IP) para esta finalidade.
As informações não contidas nesta política
Mais detalhes sobre a coleta ou processamento de Dados Pessoais podem ser solicitados ao Proprietário, a qualquer momento. Favor ver as informações de contato no início deste documento.
Mudanças nesta política de privacidade
O Proprietário se reserva o direito de fazer alterações nesta política de privacidade a qualquer momento, através de notificação a seus Usuários nesta página e possivelmente dentro deste Serviço (este Aplicativo) e/ou – na medida em que for técnica e juridicamente viável – enviando um aviso para os Usuários através de quaisquer informações de contato disponíveis para o Proprietário. É altamente recomendável checar esta página regularmente, consultando a data da última modificação informada na parte inferior.
Caso as mudanças afetem as atividades de processamento realizadas com base na anuência do Usuário, o Proprietário coletará nova anuência do Usuário, onde for exigida.
Definições e referências jurídicas
Dados Pessoais (ou Dados)
Quaisquer informações que diretamente, indiretamente ou em relação com outras informações – incluindo um número de identificação pessoal – permitam a identificação ou identificabilidade de uma pessoa física.
Dados de Uso
As informações coletadas automaticamente através deste este Aplicativo (ou serviços de terceiros contratados neste Serviço (este Aplicativo)), que podem incluir: os endereços IP ou nomes de domínio dos computadores utilizados pelos Usuários que utilizam este Aplicativo, os endereços URI (Identificador Uniforme de Recurso), a data e hora do pedido, o método utilizado para submeter o pedido ao servidor, o tamanho do arquivo recebido em resposta, o código numérico que indica o status do servidor de resposta (resultado positivo, erro , etc.), o país de origem, as características do navegador e do sistema operacional utilizado pelo Usuário, os vários detalhes de tempo por visita (por exemplo, o tempo gasto em cada página dentro do aplicativo) e os detalhes sobre o caminho seguido dentro da aplicação, com especial referência à sequência de páginas visitadas e outros parâmetros sobre o sistema operacional do dispositivo e/ou ambiente de TI do Usuário.
Usuário
A pessoa que usa este Aplicativo que, a menos que especificado diferentemente, coincida com o Titular dos Dados.
Titular dos Dados
A pessoa física a quem os Dados Pessoais se referem.
Processador de Dados (ou Subcontratante)
A pessoa física ou jurídica, administração pública, agência ou outro órgão que processe os Dados Pessoais em nome do Controlador conforme descrito nesta política de privacidade.
Controlador de Dados (ou Proprietário)
A pessoa física ou jurídica, administração pública, agência ou outro órgão que, isoladamente ou em conjunto com outros determinar as finalidades e os meios de processamento dos Dados Pessoais, incluindo medidas de segurança relativas ao funcionamento e ao uso deste Serviço (este Aplicativo). O Controlador de Dados, a menos que seja especificado de outra forma, é o Proprietário deste Serviço (este Aplicativo).
Este Aplicativo
O meio pelo qual os Dados Pessoais do Usuário são coletados e processados.
Serviço
O serviço fornecido por este Aplicativo conforme descrito nos termos relativos (se disponíveis) e neste site/aplicativo.
União Europeia (ou UE)
A menos que especificado diferentemente, todas as referências feitas neste documento à União Europeia incluem todos os atuais estados membros da União Europeia e do Espaço Econômico Europeu.
Cookie
Cookies são Rastreadores compostos por pequenos conjuntos de dados armazenados no navegador do Usuário.
Rastreador
O termo Rastreador indica qualquer tecnologia – como Cookies, identificadores únicos, web beacons, scripts embutidos, e-tags e fingerprinting – que permita o rastreamento de Usuários, por exemplo, acessando ou a armazenando informações no dispositivo do Usuário.
Informação jurídica
Esta política se refere somente a este Aplicativo, se não afirmado diferentemente neste documento.