Seja bem-vindo à política de privacidade de Bubbles. Esta política irá ajudá-lo a compreender que dados recolhemos, a razão pela qual os recolhemos e quais os seus direitos em relação aos mesmos.
Vimutec UG (Haftungsbeschränkt)
Drudhardstr. 11
80995 München
Deutschland
E-mail de contacto do Proprietário: info@bubbles-app.com
Tipo de Dados que recolhemos
Incluem-se, entre os tipos de Dados Pessoais que esta Aplicação recolhe, por si só ou através de terceiros, os seguintes:
Rastreadores
Dados de Utilização
endereço de correio eletrónico
Dados comunicados durante a utilização do serviço
nome próprio
apelido
sexo
data de nascimento
número de telefone
nome de utilizador
país
informação sobre dispositivos
Permissão relativa aos contactos
Permissão relativa à câmara
Permissão relativa à localização exata (contínua)
Permissão relativa à localização exata (não-contínua)
Permissão relativa à localização aproximada (contínua)
Permissão relativa à localização aproximada (não contínua)
Permissão de microfone
Permissão de armazenamento
Permissão relativa ao microfone, sem gravação
Permissão da Biblioteca de Fotografias
Permissão de câmara, sem guardar ou gravar
Permissão da Biblioteca de Fotografias exclusivamente para escrita
tipos diferentes de Dados
Identificação do Utilizador
Identificador único universal (UUID)
identificadores únicos de dispositivos para publicidade (por exemplo, Google Advertiser ID ou IDFA)
chave de acesso
imagem de perfil
imagem
localização geográfica
localização exata
localização aproximada
É fornecida informação completa sobre cada tipo de Dados Pessoais recolhidos nas respetivas secções da presente política de privacidade ou através de textos explicativos específicos apresentados antes da recolha de Dados. Os Dados Pessoais poderão ser facultados gratuitamente pelo Utilizador, ou, no caso dos Dados de Utilização, recolhidos automaticamente ao utilizar esta Aplicação. Salvo indicação em contrário, todos os Dados solicitados por esta Aplicação são obrigatórios, podendo a falta de disponibilização dos mesmos impossibilitar que esta Aplicação preste os seus serviços. No caso de esta Aplicação indicar especificamente que alguns Dados não são obrigatórios, o Utilizador pode optar por não comunicar tais Dados sem que tal afete a disponibilidade ou o funcionamento do Serviço. No caso de o Utilizador ter dúvidas sobre quais os Dados Pessoais obrigatórios poderá entrar em contacto com o Proprietário. Qualquer utilização de Cookies – ou de outras ferramentas de rastreamento – por esta Aplicação ou pelos proprietários de serviços de terceiros utilizados por esta Aplicação tem a finalidade de prestar o Serviço solicitado pelo Utilizador, além de qualquer outra finalidade descrita no presente documento e na Política de Cookies.
O Utilizador é responsável por quaisquer Dados Pessoais de terceiros obtidos, publicados ou partilhados através deste serviço (esta Aplicação).
Modo e local de tratamento dos Dados
Métodos de tratamento
O Proprietário adotará medidas de segurança adequadas para impedir o acesso não autorizado, a divulgação, a modificação ou a destruição não autorizada dos Dados. O tratamento de Dados é realizado através de computadores e/ou ferramentas informáticas habilitadas para o efeito, seguindo procedimentos organizacionais e modos estritamente relacionados com as finalidades indicadas. Para além do Proprietário, em alguns casos, os Dados poderão ser acessíveis a certos tipos de pessoas responsáveis que estejam envolvidas no funcionamento deste serviço (esta Aplicação) (administração, vendas, marketing, departamento jurídico, gestão do sistema) ou a partes externas (tais como terceiros prestadores de serviços técnicos, transportadoras de correio, fornecedores de alojamento, empresas de informática, agências de comunicação), nomeadas como Subcontratantes pelo Proprietário, se necessário. A lista atualizada destas partes pode ser solicitada ao Proprietário a qualquer momento.
Local
Os Dados são tratados nos escritórios com atividade do Proprietário e em quaisquer outros locais onde as partes envolvidas no tratamento estejam localizadas.
Dependendo da localização do Utilizador, as transferências de dados poderão implicar a transferência dos Dados do Utilizador para um país que não o seu. Para saber mais sobre o local do tratamento de tais Dados transferidos, o Utilizador pode consultar a secção relativa a informações sobre o tratamento de Dados Pessoais.
Período de conservação
Salvo indicação em contrário no presente documento, os Dados Pessoais serão processados e armazenados durante o tempo exigido pela finalidade para que foram recolhidos, podendo ser retidos por mais tempo devido a obrigações legais aplicáveis ou com base no consentimento dos Utilizadores.
Finalidades do tratamento
Os Dados relativos ao Utilizador são recolhidos para permitir que o Proprietário preste o seu Serviço, cumpra as suas obrigações legais, responda a pedidos de execução, proteja os seus direitos e interesses (ou os dos seus Utilizadores ou terceiros), detete qualquer atividade dolosa ou fraudulenta, bem como o seguinte:
Exibição de conteúdo de plataformas externas
Testes Beta
Permissões dos dispositivos para acesso aos Dados Pessoais
Infraestrutura de backend e alojamento
Interação com plataformas e redes sociais externas
Comentários ao conteúdo
Contactar o Utilizador
Alojamento e serviços de plataformas
Registo e autenticação
Funcionalidades sociais
Interações baseadas na localização
Gestão de contactos e envio de mensagens
Transferência de Dados para fora da UE
Transferência de Dados para fora do Reino Unido
Gestão de pagamentos
Informações detalhadas sobre o tratamento de Dados Pessoais
Alojamento e serviços de plataformas
Estes serviços têm como finalidade alojar e executar componentes essenciais deste serviço (esta Aplicação), permitindo a disponibilização deste serviço (esta Aplicação) a partir de uma plataforma unificada. Tais plataformas fornecem ao Proprietário uma vasta gama de ferramentas – por exemplo, análise de dados estatísticos, registo de utilizadores, comentários, gestão de bases de dados, comércio eletrónico, processamento de pagamentos – que implicam a recolha e tratamento de Dados Pessoais.
Alguns destes serviços poderão funcionar através de servidores separados geograficamente, dificultando a determinação da localização efetiva de armazenamento dos Dados Pessoais.
App Store Connect
Empresa: Apple Inc.
Local de tratamento: EUA
Dados Pessoais tratados: Dados de Utilização +4
Esta Aplicação é distribuído na Loja de Aplicações da Apple, uma plataforma de distribuição de aplicações móveis, disponibilizada pelo fornecedor (Apple Inc.).
O serviço (App Store Connect) permite ao Proprietário gerir esta Aplicação na Loja de Aplicações da Apple. Dependendo da configuração, o serviço (App Store Connect) fornece ao Proprietário dados estatísticos sobre a descoberta de aplicações e as interações do utilizador, campanhas de marketing, vendas, compras dentro de aplicações e pagamentos, de modo a avaliar o desempenho deste serviço (esta Aplicação).
O serviço (App Store Connect) apenas recolhe os dados dos Utilizadores que tenham aceite partilhá-los com o Proprietário. O Utilizador poderá encontrar mais informações sobre recusar nas definições do seu dispositivo acedendo [here] a (https://support.apple.com/en-gb/HT202100).
Dados Pessoais tratados:
Dados de Utilização
Identificador único universal (UUID)
identificadores únicos de dispositivos para publicidade (por exemplo, Google Advertiser ID ou IDFA)
Categoria de informações pessoais recolhidas nos termos da CCPA
identificadores
informações sobre atividade na Internet ou noutras redes eletrónicas
Google Play Store
Empresa: Google Ireland Limited
Local de tratamento: Irlanda
Dados Pessoais tratados: Dados de Utilização
Esta Aplicação é distribuído na Google Play Store, uma plataforma de distribuição de aplicações móveis, disponibilizada pelo fornecedor (Google Ireland Limited).
Por ser distribuído através desta loja de aplicações, o Google recolhe dados de utilização e diagnóstico e partilha informação agregada com o Proprietário. A maioria destas informações é processada em regime de aceitação.
O Utilizador poderá recusar esta funcionalidade de análise de dados estatísticos diretamente nas definições do seu dispositivo. Para mais informações sobre como gerir as definições de análise, o Utilizador poderá consultar a this page.
Categoria de informações pessoais recolhidas nos termos da CCPA
informações sobre atividade na Internet ou noutras redes eletrónicas
Comentários ao conteúdo
Os serviços relacionados com comentários ao conteúdo permitem que o Utilizador faça e publique os seus comentários sobre o conteúdo deste serviço (esta Aplicação).
Dependendo das configurações escolhidas pelo Proprietário, o Utilizador poderá ainda fazer comentários anónimos. Se existir um endereço de correio eletrónico nos Dados Pessoais facultados pelo Utilizador, o mesmo poderá ser utilizado para enviar notificações de comentários sobre o mesmo conteúdo. O Utilizador é responsável pelo conteúdo dos seus próprios comentários.
Se um serviço de comentários ao conteúdo prestado por terceiros for instalado, poderá ainda recolher dados de tráfego na web para as páginas em que o serviço de comentários é instalado, mesmo quando o Utilizador não utiliza o serviço de comentários ao conteúdo.
Sistema de comentários gerido diretamente
Dados Pessoais tratados: apelido +6
Esta Aplicação tem o seu próprio sistema interno de comentários a conteúdo.
Dados Pessoais tratados:
apelido
Dados de Utilização
endereço de correio eletrónico
nome de utilizador
nome próprio
número de telefone
Rastreadores
Categoria de informações pessoais recolhidas nos termos da CCPA
identificadores
informações sobre atividade na Internet ou noutras redes eletrónicas
Contactar o Utilizador
Formulário de Contacto
Dados Pessoais tratados: apelido +8
Ao preencher o formulário de contacto com os seus Dados, o Utilizador autoriza esta Aplicação a utilizar tais dados para responder a pedidos de informação, orçamentos ou qualquer outro tipo de pedido, tal como indicado no cabeçalho do formulário.
Dados Pessoais tratados:
apelido
Dados de Utilização
data de nascimento
endereço de correio eletrónico
nome próprio
número de telefone
país
sexo
tipos diferentes de Dados
Categoria de informações pessoais recolhidas nos termos da CCPA
identificadores
informações sobre atividade na Internet ou noutras redes eletrónicas
Exibição de conteúdo de plataformas externas
Este tipo de serviço permite ao Utilizador visualizar conteúdo alojado em plataformas externas diretamente a partir das páginas deste serviço (esta Aplicação) e interagir com as mesmas. Estes serviços são frequentemente designados widgets. Estes são pequenos elementos que são colocados num website ou aplicação e que fornecem informações específicas ou desempenham determinadas funções, permitindo frequentemente a interação de utilizadores.
Este tipo de serviço poderá ainda recolher dados de tráfego na web para as páginas em que o serviço esteja instalado, mesmo quando o Utilizador não o utilizar.
Widget Google Maps
Empresa: Google Ireland Limited
Local de tratamento: Irlanda
Dados Pessoais tratados: Dados de Utilização +1
O Google Maps é um serviço de visualização de mapas prestado pelo fornecedor (Google Ireland Limited) que permite a esta Aplicação incorporar conteúdo deste tipo nas suas páginas.
Categoria de informações pessoais recolhidas nos termos da CCPA
informações sobre atividade na Internet ou noutras redes eletrónicas
Funcionalidades sociais
Convidar e sugerir amigos
Dados Pessoais tratados: tipos diferentes de Dados
Esta Aplicação poderá utilizar os Dados Pessoais fornecidos para permitir ao Utilizador convidar os seus amigos - por exemplo, através do livro de endereços, se o acesso tiver sido concedido - e sugerir amigos ou conexões no mesmo.
Dados Pessoais tratados:
tipos diferentes de Dados
Categoria de informações pessoais recolhidas nos termos da CCPA
identificadores
Perfil público
Dados Pessoais tratados: endereço de correio eletrónico +2
O Utilizador poderá ter perfis públicos que outros Utilizadores podem exibir. Para além dos Dados Pessoais fornecidos, este perfil poderá conter as interações do Utilizador com esta Aplicação.
Dados Pessoais tratados:
endereço de correio eletrónico
imagem
nome de utilizador
Categoria de informações pessoais recolhidas nos termos da CCPA
identificadores
informação de áudio, eletrónica, visual, térmica, olfativa ou similar
Gestão de contactos e envio de mensagens
Este tipo de serviços permite a gestão de uma base de dados de endereços eletrónicos, números de telefone ou qualquer informação de contacto para comunicar com o Utilizador.
Estes serviços podem ainda recolher dados relativos à data e hora de visualização ou de interação com a mensagem pelo Utilizador, por exemplo, carregando nas hiperligações incluídas na mensagem.
Firebase Cloud Messaging
Empresa: Google LLC
Local de tratamento: Alemanha
Dados Pessoais tratados: vários tipos de Dados, tal como especificado na política de privacidade do serviço
O Firebase Cloud Messaging é um serviço de envio de mensagens prestado pelo fornecedor (Google LLC). O Firebase Cloud Messaging permite ao Proprietário enviar ao Utilizador mensagens e notificações em plataformas como o Android, o iOS ou a web. Podem ser enviadas mensagens para dispositivos individuais, grupos de dispositivos ou temas ou segmentos de Utilizadores específicos.
Dados Pessoais tratados:
vários tipos de Dados, tal como especificado na política de privacidade do serviço
Categoria de informações pessoais recolhidas nos termos da CCPA
identificadores
Gestão de pagamentos
Salvo indicação em contrário, esta Aplicação processa quaisquer pagamentos por cartão de crédito, transferência bancária ou outros meios através de prestadores de serviços de pagamento externos. De um modo geral, e salvo indicação em contrário, é solicitado ao Utilizador que faculte as suas informações de pagamento e informações pessoais diretamente a tais prestadores de serviços de pagamento. Esta Aplicação não recolhe nem trata tais informações: pelo contrário, apenas receberá uma notificação por parte do respetivo prestador de serviços de pagamento indicando se o pagamento foi concluído com sucesso.
RevenueCat
Empresa: RevenueCat, Inc.
Local de tratamento: EUA
Dados Pessoais tratados: Dados de Utilização +1
O serviço (RevenueCat) é um serviço de pagamentos prestado pelo fornecedor (RevenueCat, Inc.). O serviço permite ao Proprietário monitorizar e analisar o Utilizador e o seu histórico de compras, podendo ser utilizado para registar o comportamento do Utilizador.
Categoria de informações pessoais recolhidas nos termos da CCPA
informações sobre atividade na Internet ou noutras redes eletrónicas
Infraestrutura de backend e alojamento
Este tipo de serviço tem como objetivo hospedar Dados e ficheiros que permitem que esta Aplicação funcione e seja distribuído ou fornecer uma infraestrutura pronta para executar funcionalidades específicas ou partes de esta Aplicação.
Alguns dos serviços enumerados abaixo, caso existam, poderão funcionar através de servidores separados geograficamente, dificultando a determinação da localização efetiva de armazenamento dos Dados Pessoais.
Amazon S3
Empresa: Amazon Web Services, Inc.
Local de tratamento: EUA
Dados Pessoais tratados: Dados de Utilização
O Amazon S3 é um serviço de armazenamento na nuvem[A1] fornecido pelo Amazon Web Services, Inc.
Categoria de informações pessoais recolhidas nos termos da CCPA
identificadores
Interação com plataformas e redes sociais externas
Este tipo de serviço permite uma interação com redes sociais ou outras plataformas externas diretamente a partir das páginas deste serviço (esta Aplicação).
A interação e informação obtidas através deste serviço (esta Aplicação) estão sempre sujeitas às configurações de privacidade do Utilizador para cada rede social.
Este tipo de serviço poderá ainda recolher dados de tráfego para as páginas em que o serviço esteja instalado, mesmo quando o Utilizador não o utilizar.
É recomendado terminar a sessão nos respetivos serviços para se assegurar que os dados tratados neste serviço (esta Aplicação) não serão associados posteriormente ao perfil do Utilizador.
Botão e widgets do PayPal
Empresa: PayPal Inc.
Local de tratamento: See the PayPal privacy policy
Dados Pessoais tratados: Dados de Utilização +1
O botão e os widgets do PayPal são serviços prestados pela PayPal Inc. que permitem interagir com a plataforma PayPal.
Categoria de informações pessoais recolhidas nos termos da CCPA
informações sobre atividade na Internet ou noutras redes eletrónicas
Interações baseadas na localização
Geolocalização
Dados Pessoais tratados: localização aproximada +2
Esta Aplicação pode recolher, utilizar e partilhar Dados de localização do Utilizador de modo a prestar serviços baseados na localização.
A maioria dos navegadores e dispositivos disponibilizam ferramentas para recusar esta funcionalidade por defeito. Caso tenha sido dada autorização explícita, os dados de localização do Utilizador podem ser rastreados por esta Aplicação.
Dados Pessoais tratados:
localização aproximada
localização exata
localização geográfica
Categoria de informações pessoais recolhidas nos termos da CCPA
dados relativos à geolocalização
Permissões dos dispositivos para acesso aos Dados Pessoais
Esta Aplicação solicita determinadas permissões ao Utilizador que lhe permitem aceder aos Dados do dispositivo do Utilizador, tal como descrito abaixo.
Permissões dos dispositivos para acesso aos Dados Pessoais
Dados Pessoais tratados: Permissão da Biblioteca de Fotografias +11
Esta Aplicação solicita determinadas permissões ao Utilizador que lhe permitem aceder aos Dados do dispositivo do Utilizador, tal como aqui resumidos e descritos no presente documento.
Dados Pessoais tratados:
Permissão da Biblioteca de Fotografias
Permissão da Biblioteca de Fotografias exclusivamente para escrita
Permissão de armazenamento
Permissão de câmara, sem guardar ou gravar
Permissão de microfone
Permissão relativa ao microfone, sem gravação
Permissão relativa aos contactos
Permissão relativa à câmara
Permissão relativa à localização aproximada (contínua)
Permissão relativa à localização aproximada (não contínua)
Permissão relativa à localização exata (contínua)
Permissão relativa à localização exata (não-contínua)
Categoria de informações pessoais recolhidas nos termos da CCPA
informações sobre atividade na Internet ou noutras redes eletrónicas
dados relativos à geolocalização
Registo e autenticação
Ao registar-se ou autenticar-se, o Utilizador permite que esta Aplicação o identifique e lhe dê acesso a serviços específicos.
Dependendo do descrito abaixo, terceiros poderão prestar serviços de registo e autenticação. Neste caso, esta Aplicação poderá aceder a alguns Dados, armazenados por tais serviços de terceiros, para fins de registo ou de identificação.
Alguns dos serviços enumerados abaixo podem ainda recolher Dados Pessoais para fins de direcionamento e definição de perfis; para saber mais, consulte a descrição de cada serviço.
Sign in with Apple
Empresa: Apple Inc.
Local de tratamento: EUA
Dados Pessoais tratados: chave de acesso +1
O serviço (Sign in with Apple) é um serviço de registo e autenticação prestado pelo fornecedor (Apple Inc.). Nos casos em que seja exigido ao Utilizador que forneça o seu endereço de correio eletrónico, este serviço (Sign in with Apple) poderá gerar um endereço de reencaminhamento privado em nome do Utilizador que reencaminha mensagens automaticamente para a sua conta de correio eletrónico pessoal verificada, protegendo assim o seu endereço de correio eletrónico real do Proprietário.
Categoria de informações pessoais recolhidas nos termos da CCPA
identificadores
informações sobre atividade na Internet ou noutras redes eletrónicas
Definição de perfis e registo direto
Empresa: esta Aplicação
Dados Pessoais tratados: apelido +11
Ao registar-se ou autenticar-se diretamente através deste serviço (esta Aplicação), o Utilizador permite que esta Aplicação o identifique e lhe dê acesso a serviços específicos. O Proprietário poderá tratar os Dados recolhidos quando o Utilizador se regista ou autentica igualmente para a finalidade de definição de perfis e orientação de publicidade; para saber mais, o Utilizador poderá contactar o Proprietário através das informações de contacto indicadas no presente documento.
Dados Pessoais tratados:
apelido
chave de acesso
Dados de Utilização
data de nascimento
endereço de correio eletrónico
imagem de perfil
nome de utilizador
nome próprio
número de telefone
país
Rastreadores
sexo
Serviço prestado por:
esta Aplicação
Categoria de informações pessoais recolhidas nos termos da CCPA
identificadores
informações sobre atividade na Internet ou noutras redes eletrónicas
informação de áudio, eletrónica, visual, térmica, olfativa ou similar
Testes Beta
Este tipo de serviço permite gerir o acesso do Utilizador a esta Aplicação, ou a partes do mesmo, com a finalidade de testar uma determinada funcionalidade ou o Serviço na totalidade.
O prestador de serviços poderá recolher automaticamente dados relativos a falhas e estatísticas relativos à utilização do serviço (esta Aplicação) pelo Utilizador, de uma forma pessoalmente identificável.
TestFlight
Empresa: Apple Inc.
Local de tratamento: EUA
Dados Pessoais tratados: apelido +12
Este serviço (TestFlight) é um serviço de realização de testes beta prestado pelo fornecedor (Apple Inc.).
Dados Pessoais tratados:
apelido
Dados comunicados durante a utilização do serviço
Dados de Utilização
data de nascimento
endereço de correio eletrónico
informação sobre dispositivos
nome de utilizador
nome próprio
número de telefone
país
Rastreadores
sexo
vários tipos de Dados, tal como especificado na política de privacidade do serviço
Categoria de informações pessoais recolhidas nos termos da CCPA
identificadores
informações sobre atividade na Internet ou noutras redes eletrónicas
Informação relativa à recusa de publicidade direcionada
Para além de qualquer funcionalidade de recusa apresentada por
qualquer serviço indicado no presente documento, o Utilizador poderá saber mais sobre
como recusar, de um modo geral, publicidade direcionada,
na secção dedicada à Política de Cookies.
Informação adicional sobre o tratamento de Dados Pessoais
Identificação única do dispositivo
Esta Aplicação poderá rastrear o Utilizador ao guardar um identificador único do seu dispositivo, para efeitos de análise de dados estatísticos ou para guardar as preferências do Utilizador.
Notificações push
Esta Aplicação poderá enviar notificações push ao Utilizador para alcançar os objetivos previstos na presente política de privacidade.
Na maioria dos casos, o Utilizador poderá recusar receber notificações push consultando as configurações do seu dispositivo, como as configurações relativas às notificações para telemóveis, alterando posteriormente tais configurações para esta Aplicação, algumas ou todas as aplicações do respetivo dispositivo.
O Utilizador deverá saber que a desativação das notificações push poderá afetar de forma negativa a utilidade deste serviço (esta Aplicação).
Mesma proteção dos Dados do Utilizador
Esta Aplicação apenas partilha os Dados do Utilizador com terceiros cuidadosamente selecionados para garantir que estes asseguram a mesma proteção dos Dados do Utilizador, tal como indicado na presente política de privacidade e como exigido pela legislação aplicável em matéria de proteção de dados. Para mais informações sobre o tratamento de dados e práticas relativas à privacidade realizados por terceiros, o Utilizador poderá consultar as respetivas políticas de privacidade.
Política de Cookies
Esta Aplicação utiliza Rastreadores. Para saber mais, os Utilizadores poderão consultar a Política de Cookies.
Informação adicional para o Utilizador na União Europeia
Fundamento jurídico do tratamento
O Proprietário poderá proceder ao tratamento de Dados Pessoais relativos ao Utilizador caso se aplique uma das seguintes situações:
O Utilizador prestou o seu consentimento para uma ou mais finalidades específicas.
a disponibilização de Dados é necessária para o cumprimento de um contrato com o Utilizador e/ou para quaisquer obrigações pré-contratuais do mesmo;
o tratamento é necessário para o cumprimento de uma obrigação legal à qual o Proprietário esteja sujeito;
o tratamento está relacionado com uma tarefa realizada em função do interesse público ou no exercício de poderes oficiais atribuídos ao Proprietário;
o tratamento é necessário para efeitos de interesses legítimos prosseguidos pelo Proprietário ou por qualquer terceiro.
Em qualquer caso, o Proprietário colaborará na clarificação do fundamento jurídico específico que se aplica ao tratamento e, nomeadamente, se a disponibilização de Dados Pessoais consiste num requisito legal ou contratual, ou num requisito necessário para celebrar um contrato.
Informação adicional sobre o período de conservação
Salvo indicação em contrário no presente documento, os Dados Pessoais serão processados e armazenados durante o tempo exigido pela finalidade para que foram recolhidos, podendo ser retidos por mais tempo devido a obrigações legais aplicáveis ou com base no consentimento dos Utilizadores.
Assim:
Os Dados Pessoais recolhidos para finalidades relacionadas com o cumprimento de um contrato entre o Proprietário e o Utilizador serão conservados até que tal contrato tenha sido integralmente cumprido.
Os Dados Pessoais recolhidos para finalidades dos interesses legítimos do Proprietário serão conservados pelo período necessário para satisfazer tais finalidades. O Utilizador poderá encontrar informações específicas relativas aos interesses legítimos prosseguidos pelo Proprietário nas respetivas secções do presente documento ou contactando o Proprietário.
O Proprietário poderá conservar os Dados Pessoais por um período mais longo se o Utilizador tiver prestado o seu consentimento para tal tratamento, desde que tal consentimento não seja retirado. Além disso, o Proprietário poderá ser obrigado a conservar os Dados Pessoais por um período mais longo sempre que tal lhe seja exigido para o cumprimento de uma obrigação legal ou por ordem de uma autoridade.
Assim que o período de conservação terminar, os Dados Pessoais serão apagados. Desse modo, os direitos de acesso, apagamento, retificação e portabilidade dos dados não podem ser exercidos após o termo do período de conservação.
Direitos do Utilizador de acordo com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD)
O Utilizador poderá exercer determinados direitos relativamente aos seus Dados tratados pelo Proprietário.
O Utilizador tem o direito de, nomeadamente, na medida permitida pela lei:
Retirar o seu consentimento a qualquer momento. O Utilizador tem o direito de retirar o consentimento no caso de ter previamente prestado o seu consentimento para o tratamento dos seus Dados Pessoais.
Opor-se ao tratamento dos seus Dados. O Utilizador tem o direito de se opor ao tratamento dos seus Dados se o tratamento for realizado com base num fundamento jurídico diferente do consentido.
Aceder aos seus Dados. O Utilizador tem o direito de saber se os Dados estão a ser tratados pelo Proprietário, de obter informação relativa a determinados aspetos do tratamento e de obter uma cópia dos Dados em fase de tratamento.
Verificar e procurar a retificação dos Dados. O Utilizador tem o direito de verificar a exatidão dos seus Dados e de solicitar que os mesmos sejam atualizados ou corrigidos.
Restringir o tratamento dos seus Dados. O Utilizador tem o direito de restringir o tratamento dos seus Dados. Neste caso, o Proprietário não tratará os seus Dados para qualquer finalidade que não a sua conservação.
Exigir o apagamento ou eliminação dos seus Dados Pessoais. O Utilizador tem o direito de exigir que o Proprietário apague os seus Dados.
Receber os seus Dados e de os transferir para outro responsável pelo tratamento. O Utilizador tem o direito de receber os seus Dados num formato estruturado, comummente utilizado e num formato que permita a sua leitura eletrónica, e de, quando tecnicamente possível, os transmitir a outro responsável pelo tratamento sem qualquer impedimento.
Apresentar uma reclamação. O Utilizador tem o direito de apresentar uma reclamação junto da respetiva autoridade de proteção de dados competente.
Os Utilizadores também têm o direito de aprender sobre a base legal para as transferências de Dados para o estrangeiro, incluindo para qualquer organização internacional regida pelo direito internacional público ou criada por dois ou mais países, como a ONU, e sobre as medidas de segurança tomadas pelo Proprietário para salvaguardar os seus Dados.
Informações sobre o direito de oposição ao tratamento
Quando os Dados Pessoais são tratados devido a um interesse público, no exercício de poderes oficiais atribuídos ao Proprietário ou para as finalidades dos interesses legítimos prosseguidos pelo Proprietário, o Utilizador poderá opor-se a tal tratamento apresentando uma razão relativa à sua situação específica para justificar a oposição.
No entanto, alerta-se o Utilizador para que, no caso de os seus Dados Pessoais serem tratados para finalidades de comercialização direta, poderá opor-se a tal tratamento a qualquer momento, a título gratuito e, sem apresentar qualquer justificação. Quando o Utilizador se opuser ao tratamento para finalidades de comercialização direta, os Dados Pessoais não serão tratados para tais finalidades. Para saber se o Proprietário se encontra a tratar Dados Pessoais para finalidades de comercialização direta, o Utilizador poderá consultar as secções relevantes do presente documento.
Como exercer estes direitos
Qualquer pedido para exercer direitos do Utilizador poderá ser dirigido ao Proprietário através das informações de contacto indicadas no presente documento. Tais pedidos são gratuitos, os quais serão objeto de resposta pelo Proprietário o mais rapidamente possível e sempre no prazo de um mês, fornecendo ao Utilizador a informação exigida por lei. Qualquer retificação ou apagamento de Dados Pessoais ou restrição do tratamento será comunicada pelo Proprietário a cada destinatário, se houver, a quem os Dados Pessoais tenham sido divulgados, a menos que tal se revele impossível ou implique um esforço desproporcionado. A pedido do Utilizador, o Proprietário informará o mesmo sobre tais destinatários.
Transferência de Dados Pessoais para fora da União Europeia
Transferência de Dados para o estrangeiro com base em cláusulas contratuais-tipo
Se for este o requisito para a transferência dos Dados, a transferência de Dados Pessoais a partir da UE para países terceiros é realizada pelo Proprietário de acordo com "cláusulas contratuais-tipo" estabelecidas pela Comissão Europeia.
Tal significa que os destinatários dos Dados se comprometeram a proceder ao tratamento de Dados Pessoais nos termos das normas relativas à proteção de dados estabelecidas pela legislação relativa à proteção de dados da UE. Para informações adicionais, o Utilizador deverá contactar o Proprietário através das informações de contacto indicadas no presente documento.
Transferência de Dados Pessoais para fora do Reino Unido
Transferência de Dados para o estrangeiro com base em cláusulas contratuais-tipo (Reino Unido)
Se for este o requisito para a transferência dos Dados, a transferência de Dados Pessoais a partir do Reino Unido para países terceiros é realizada pelo Proprietário de acordo com "cláusulas contratuais-tipo" estabelecidas pela Comissão Europeia.
Tal significa que os destinatários dos Dados se comprometeram a proceder ao tratamento de Dados Pessoais nos termos das normas relativas à proteção de dados estabelecidas pela legislação relativa à proteção de dados da UE, cuja validade é igualmente reconhecida nos termos da lei do Reino Unido. Para informações adicionais, o Utilizador deverá contactar o Proprietário através das informações de contacto indicadas no presente documento.
Informação adicional para o Utilizador
na Suíça
A presente secção aplica-se aos Utilizadores da Suíça, prevalecendo, para estes, sobre quaisquer outras informações possivelmente divergentes ou incompatíveis da presente política de privacidade.
Podem ser consultadas informações adicionais sobre as categorias de Dados tratados, as finalidades do tratamento, as categorias de destinatários dos Dados Pessoais, se aplicável, o período de conservação e outras informações sobre os Dados Pessoais na secção intitulada "Informações detalhadas sobre o tratamento de Dados Pessoais” do presente documento.
Os direitos do Utilizador de acordo com a Lei Federal de Proteção de Dados suíça
O Utilizador poderá exercer determinados direitos relativamente aos seus Dados dentro dos limites legais, incluindo nomeadamente:
direito de acesso aos Dados Pessoais;
direito de se opor ao tratamento dos seus Dados Pessoais (o que permite igualmente que o Utilizador solicite a limitação do tratamento dos Dados Pessoais, o apagamento ou a destruição dos Dados Pessoais, a proibição de determinadas divulgações de Dados Pessoais a terceiros);
direito de receber os seus Dados Pessoais e transferi-los para outro responsável pelo tratamento (portabilidade dos dados);
direito a solicitar que Dados Pessoais incorretos sejam corrigidos
Como exercer estes direitos
Qualquer pedido para exercer direitos do Utilizador poderá ser dirigido ao Proprietário através das informações de contacto indicadas no presente documento. Tais pedidos são gratuitos, os quais serão objeto de resposta pelo Proprietário o mais rapidamente possível, fornecendo ao Utilizador a informação exigida por lei.
Informação adicional para o Utilizador
no Brasil
Esta secção do documento integra e complementa a informação contida no resto da política de privacidade, sendo disponibilizada pela entidade que gere esta Aplicação e, se aplicável, pela sua sociedade-mãe, subsidiárias e afiliadas (designadas em conjunto, para efeitos da presente secção, por "nós", "nos" e "nosso"). Esta secção aplica-se a qualquer Utilizador residente no Brasil (os Utilizadores serão designados abaixo por "o Utilizador", "seu", "seus"), nos termos da "Lei Geral de Proteção de Dados" (a "LGPD"). Para estes Utilizadores, esta secção prevalece sobre quaisquer outra informação possivelmente divergente ou incompatível da política de privacidade. Esta parte do documento utiliza o termo "informações pessoais" tal como definido na LGPD.
Fundamentos para o tratamento das informações pessoais do Utilizador
Podemos tratar as informações pessoais do Utilizador apenas no caso de termos um fundamento jurídico para tal tratamento. Os fundamentos jurídicos são os seguintes:
o consentimento do Utilizador para as respetivas atividades de tratamento;
o cumprimento de uma obrigação legal ou regulamentar que nos seja imposta;
a execução de políticas públicas previstas em leis ou regulamentos ou com base em contratos, acordos e instrumentos jurídicos semelhantes;
estudos conduzidos por entidades de investigação, preferencialmente realizados sobre informações pessoais anonimizadas.
o cumprimento de um contrato e dos seus procedimentos preliminares, nos casos em que o Utilizador seja parte de tal contrato;
o exercício dos nossos direitos em processos judiciais, administrativos ou arbitrais;
a proteção ou integridade física do Utilizador ou a de terceiros;
a proteção da saúde – em procedimentos realizados por entidades ou profissionais de saúde;
os nossos interesses legítimos, desde que os direitos fundamentais e liberdades do Utilizador não prevaleçam sobre tais interesses; e
proteção do crédito.
Para saber mais sobre os fundamentos jurídicos, o Utilizador pode contactar-nos a qualquer momento através das informações de contacto indicadas no presente documento.
Categorias de informações pessoais tratadas
Para saber que categorias das suas informações pessoais são tratadas, o Utilizador pode consultar a secção intitulada "Informações detalhadas sobre o tratamento de Dados Pessoais" no presente documento.
Por que razão tratamos as informações pessoais do Utilizador
Para saber por que razão tratamos as suas informações pessoais, o Utilizador pode consultar as secções intituladas "Informações detalhadas sobre o tratamento de Dados Pessoais" e "As finalidades do tratamento" no presente documento.
Os direitos de privacidade do Utilizador no Brasil, forma de apresentação de um pedido e a nossa resposta aos pedidos do Utilizador
Os direitos de privacidade do Utilizador no Brasil
O Utilizador tem o direito de:
receber uma confirmação sobre a existência de atividades de tratamento relacionadas com as respetivas informações pessoais;
aceder às informações pessoais do Utilizador;
retificar informações pessoais incompletas, inexatas ou desatualizadas;
anonimizar, bloquear ou eliminar as informações pessoais do Utilizador desnecessárias ou excessivas ou informações que não estejam a ser tratadas nos termos da LGPD;
obter informações sobre a possibilidade de o Utilizador prestar ou recusar o seu consentimento e as respetivas consequências;
obter informações sobre os terceiros com os quais partilhamos as informações pessoais do Utilizador;
obter, mediante pedido expresso, a portabilidade das informações pessoais do Utilizador (exceto em relação a informações anonimizadas) para outro prestador de serviços ou de produtos, desde que os nossos segredos comerciais e industriais sejam salvaguardados;
obter o apagamento das informações pessoais do Utilizador em fase de tratamento se o tratamento tiver sido baseada no consentimento do Utilizador, exceto quando se apliquem uma ou mais exceções previstas no artigo 16.º da LGPD;
revogar o consentimento do Utilizador a qualquer momento;
apresentar uma reclamação relacionada com as informações pessoais do Utilizador à ANPD (Autoridade Nacional de Proteção de Dados) ou junto de organismos de proteção dos consumidores;
opor-se a uma atividade de tratamento nos casos em que o tratamento não seja realizado nos termos da lei;
solicitar informações claras e adequadas relativamente aos critérios e procedimentos utilizados para uma decisão automatizada; e
solicitar a revisão de decisões que afetem os interesses do Utilizador, tomadas apenas com base no tratamento automatizado das suas informações pessoais. Estas incluem decisões para definir o perfil pessoal, profissional, de consumidor e de crédito do Utilizador, ou aspetos relativos à sua personalidade.
O Utilizador nunca será alvo de discriminação nem sofrerá qualquer tipo de prejuízo ao exercer os seus direitos.
Como o Utilizador deve apresentar o seu pedido
O Utilizador poderá apresentar o seu pedido expresso para exercer os seus direitos de forma gratuita, a qualquer momento, utilizando as informações de contacto indicadas no presente documento ou através do seu representante legal.
Como e quando responderemos ao pedido do Utilizador
Envidaremos os nossos melhores esforços para responder de imediato aos pedidos do Utilizador. Em qualquer caso, se nos for impossível fazê-lo, comunicaremos ao Utilizador os motivos factuais ou jurídicos que nos impeçam de satisfazer os seus pedidos de imediato, ou em qualquer momento no futuro. Nos casos em que as informações pessoais do Utilizador não estejam em fase de tratamento, ser-lhe-á indicada a pessoa singular ou coletiva à qual deverá dirigir os pedidos, caso tal nos seja possível.
No caso de o Utilizador apresentar um pedido de acesso ou de confirmação de tratamento de informações pessoais, este deve especificar se pretende que as suas informações pessoais sejam enviadas em formato eletrónico ou em papel. O Utilizador terá ainda de nos informar se pretende uma resposta imediata ao seu pedido, caso em que responderemos de forma simplificada, ou se, pelo contrário, necessita de uma divulgação completa. No último caso, responderemos num prazo de 15 dias a contar do momento do pedido, facultando-lhe todas as informações relativas à origem das informações pessoais do Utilizador, confirmação sobre se existem registos, os critérios adotados para o tratamento e as finalidades do mesmo, salvaguardando simultaneamente os nossos segredos comerciais e industriais.
No caso de o Utilizador apresentar um pedido de retificação, apagamento, anonimização ou bloqueio de informações pessoais, comunicaremos de imediato o seu pedido a outras partes com as quais tenhamos partilhado as suas informações pessoais para permitir que tais terceiros cumpram igualmente o seu pedido – exceto nos casos em que tal comunicação seja impossível ou implique um esforço desproporcional da nossa parte.
Transferência de informações pessoais para fora do Brasil permitida por lei
Estamos autorizados a transferir as informações pessoais do Utilizador para fora do território brasileiro nas seguintes situações:
quando a transferência for necessária por motivos de cooperação jurídica internacional entre organismos de segurança, investigação e ação penal, de acordo com os meios jurídicos previstos pelo direito internacional;
quando a transferência for necessária para proteger a vida ou integridade física do Utilizador ou a de terceiros;
quando a transferência for autorizada pela ANPD;
quando a transferência resultar de um compromisso assumido num acordo de cooperação internacional;
quando a transferência dor necessária para a execução de uma política pública ou responsabilidade legal de serviço público;
quando a transferência for necessária para o cumprimento de uma obrigação legal ou regulamentar, o cumprimento de um contrato ou de procedimentos preliminares relacionados com um contrato ou para o exercício normal de direitos em processos judiciais, administrativos ou arbitrais.
Informações adicionais para Utilizadores residentes no Brasil
Transferência de informações pessoais para fora do Brasil para países que garantem as mesmas normas de proteção que a LGPD
Podemos transferir as informações pessoais do Utilizador para fora do território brasileiro se o país de destino ou a organização internacional que receber as informações pessoais garantir um nível de proteção das informações pessoais adequado, de acordo com a ANPD.
A ANPD autoriza tais transferências sempre que considerar que tal país possui e garante normas de proteção de informações pessoais comparáveis às estabelecidas pela LGPD, tendo em consideração os seguintes aspetos:
as normas gerais e setoriais da legislação em vigor no país de destino ou na organização internacional;
a natureza das informações pessoais objeto da transferência;
o cumprimento dos princípios gerais relativos à proteção das informações pessoais e aos direitos das pessoas, tal como previstos na LGPD;
a adoção de medidas de segurança adequadas;
a existência de garantias judiciais e institucionais de respeito pelos direitos de proteção das informações pessoais; e
qualquer outra circunstância relevante relacionada com a transferência em causa.
Further information for Users
in the United States
This part of the document integrates with and supplements the information contained in the rest of the privacy policy and is provided by the business running this Application and, if the case may be, its parent, subsidiaries and affiliates (for the purposes of this section referred to collectively as “we”, “us”, “our”).
The information contained in this section applies to all Users (Users are referred to below, simply as “you”, “your”, “yours”), who are residents in the following states: California, Virginia, Colorado, Connecticut, Utah, Texas, Oregon, Nevada, Delaware, Iowa, New Hampshire, New Jersey, Nebraska, Tennessee, Minnesota, Maryland, Indiana, Kentucky, Rhode Island and Montana.
For such Users, this information supersedes any other possibly divergent or conflicting provisions contained in the privacy policy.
This part of the document uses the term Personal Information
(and Sensitive Personal Information).
Notice at collection
The following Notice at collection provides you with timely notice about the categories of Personal Information collected or disclosed in the past 12 months so that you can exercise meaningful control over our use of that Information.
While such categorization of Personal Information is mainly based on California privacy laws, it can also be helpful for anyone who is not a California resident to get a general idea of what types of Personal Information are collected.
Internet or other electronic network activity information
Personal Data processed: Rastreadores; Dados de utilização; Endereço de correio eletrónico; Dados comunicados durante a utilização do serviço + 23
Personal Information collected or disclosed:
Rastreadores
Dados de Utilização
endereço de correio eletrónico
Dados comunicados durante a utilização do serviço
nome próprio
apelido
sexo
data de nascimento
número de telefone
vários tipos de Dados, tal como especificado na política de privacidade do serviço
país
informação sobre dispositivos
Permissão relativa aos contactos
Permissão relativa à câmara
Permissão relativa à localização aproximada (contínua)
Permissão relativa à localização aproximada (não contínua)
Permissão de microfone
Permissão de armazenamento
Permissão relativa ao microfone, sem gravação
Permissão da Biblioteca de Fotografias
Permissão de câmara, sem guardar ou gravar
Permissão da Biblioteca de Fotografias exclusivamente para escrita
tipos diferentes de Dados
Identificação do Utilizador
Identificador único universal (UUID)
identificadores únicos de dispositivos para publicidade (por exemplo, Google Advertiser ID ou IDFA)
imagem de perfil
Sensitive Personal Information collected or disclosed
nome de utilizador, Permissão relativa à localização exata (contínua), Permissão relativa à localização exata (não-contínua), chave de acesso
Purposes:
Exibição de conteúdo de plataformas externas
Testes Beta
Permissões dos dispositivos para acesso aos Dados Pessoais
Infraestrutura de backend e alojamento
Interação com plataformas e redes sociais externas
Comentários ao conteúdo
Contactar o Utilizador
Alojamento e serviços de plataformas
Registo e autenticação
Gestão de pagamentos
Retention period:
for the time necessary to fulfill the purpose
Sold or Shared:
No
Targeted Advertising:
No
Third-parties:
Google Ireland Limited, Apple Inc., Amazon Web Services, Inc., PayPal Inc., Hostinger UK Limited, Google LLC, RevenueCat, Inc.
Service providers or contractors:
this Application
Identifiers
Personal Data processed: Endereço de correio eletrónico; Dados de utilização; Dados comunicados durante a utilização do serviço; Nome próprio + 14
Personal Information collected or disclosed:
endereço de correio eletrónico
Dados de Utilização
Dados comunicados durante a utilização do serviço
nome próprio
Rastreadores
apelido
sexo
data de nascimento
número de telefone
vários tipos de Dados, tal como especificado na política de privacidade do serviço
país
informação sobre dispositivos
tipos diferentes de Dados
Identificação do Utilizador
Identificador único universal (UUID)
identificadores únicos de dispositivos para publicidade (por exemplo, Google Advertiser ID ou IDFA)
imagem de perfil
imagem
Sensitive Personal Information collected or disclosed
nome de utilizador, chave de acesso
Purposes:
Testes Beta
Infraestrutura de backend e alojamento
Comentários ao conteúdo
Contactar o Utilizador
Alojamento e serviços de plataformas
Registo e autenticação
Funcionalidades sociais
Gestão de contactos e envio de mensagens
Informação adicional sobre Dados Pessoais
Transferência de Dados para fora da UE
Transferência de Dados para fora do Reino Unido
Retention period:
for the time necessary to fulfill the purpose
Sold or Shared:
No
Targeted Advertising:
No
Third-parties:
Apple Inc., Google Ireland Limited, Amazon Web Services, Inc., Elasticsearch BV, Google LLC, this Application
Service providers or contractors:
this Application
Geolocation data
Personal Data processed: Permissão relativa aos contactos; Permissão relativa à câmara; Permissão relativa à localização aproximada (contínua); Permissão relativa à localização aproximada (não contínua) + 8
Personal Information collected or disclosed:
Permissão relativa aos contactos
Permissão relativa à câmara
Permissão relativa à localização aproximada (contínua)
Permissão relativa à localização aproximada (não contínua)
Permissão de microfone
Permissão de armazenamento
Permissão relativa ao microfone, sem gravação
Permissão da Biblioteca de Fotografias
Permissão de câmara, sem guardar ou gravar
Permissão da Biblioteca de Fotografias exclusivamente para escrita
localização geográfica
localização aproximada
Sensitive Personal Information collected or disclosed
Permissão relativa à localização exata (contínua), Permissão relativa à localização exata (não-contínua), localização exata
Purposes:
Permissões dos dispositivos para acesso aos Dados Pessoais
Interações baseadas na localização
Retention period:
for the time necessary to fulfill the purpose
Sold or Shared:
No
Targeted Advertising:
No
Audio, electronic, visual, thermal, olfactory, or similar information
Personal Data processed: Rastreadores; Dados de utilização; Nome próprio; Apelido + 7
Personal Information collected or disclosed:
Rastreadores
Dados de Utilização
nome próprio
apelido
sexo
data de nascimento
número de telefone
endereço de correio eletrónico
país
imagem de perfil
imagem
Sensitive Personal Information collected or disclosed
To know more about your rights to limit the use of your sensitive personal information (“Limit the Use of My Sensitive Personal Information”) you can refer to the “Your privacy rights under US state laws” section of our privacy policy.
We won’t process your Information for unexpected purposes, or for purposes that are not reasonably necessary to and compatible with the purposes originally disclosed, without your consent.
What are the sources of the Personal Information we collect?
We collect the above-mentioned categories of Personal Information, either directly or indirectly, from you when you use this Application.
For example, you directly provide your Personal Information when you submit requests via any forms on this Application. You also provide Personal Information indirectly when you navigate this Application, as Personal Information about you is automatically observed and collected.
Finally, we may collect your Personal Information from third parties that work with us in connection with the Service or with the functioning of this Application and features thereof.
Your privacy rights under US state laws
You may exercise certain rights regarding your Personal Information. In particular, to the extent permitted by applicable law, you have:
the right to access Personal Information: the right to know. You have the right to request that we confirm whether or not we are processing your Personal Information. You also have the right to access such Personal Information;
the right to correct inaccurate Personal Information. You have the right to request that we correct any inaccurate Personal Information we maintain about you;
the right to request the deletion of your Personal Information. You have the right to request that we delete any of your Personal Information;
the right to obtain a copy of your Personal Information. We will provide your Personal Information in a portable and usable format that allows you to transfer data easily to another entity – provided that this is technically feasible;
the right to opt out from the Sale of your Personal Information; We will not discriminate against you for exercising your privacy rights.
the right to non-discrimination.
Additional rights for Users residing in California
In addition to the rights listed above common to all Users in the United States, as a User residing in California, you have:
The right to opt out of the Sharing of your Personal Information for cross-context behavioral advertising;
The right to request to limit our use or disclosure of your Sensitive Personal Information to only that which is necessary to perform the services or provide the goods, as is reasonably expected by an average consumer. Please note that certain exceptions outlined in the law may apply, such as, when the collection and processing of Sensitive Personal Information is necessary to verify or maintain the quality or safety of our service.
Additional rights for Users residing in Virginia, Colorado, Connecticut, Texas, Oregon, Nevada, Delaware, Iowa, New Hampshire, New Jersey, Nebraska, Tennessee, Minnesota, Maryland, Indiana, Kentucky, Rhode Island and Montana
In addition to the rights listed above common to all Users in the United States, as a User residing in Virginia, Colorado, Connecticut, Texas, Oregon, Nevada, Delaware, Iowa, New Hampshire, New Jersey, Nebraska, Tennessee, Minnesota, Maryland, Indiana, Kentucky, Rhode Island and Montana you have
The right to opt out of the processing of your personal information for Targeted Advertising or profiling in furtherance of decisions that produce legal or similarly significant effects concerning you;
The right to freely give, deny or withdraw your consent for the processing of your Sensitive Personal Information. Please note that certain exceptions outlined in the law may apply, such as, but not limited to, when the collection and processing of Sensitive Personal Information is necessary for the provision of a product or service specifically requested by the consumer. In Maryland, your Sensitive Personal Information will be collected or processed only if strictly necessary to provide or maintain a specific product or service requested by you.
In Minnesota and Maryland Users also have the right to obtain a list of the specific third parties to which the controller has disclosed the consumer's personal data
* Note that in some states like Minnesota you have the following specific rights connected to profiling:
The right to question the results of the profiling;
The right to be informed of the reason that the profiling resulted in the decision; if feasible
The right to be informed of what actions the consumer might have taken to secure a different decision and the actions that the consumer might take to secure a different decision in the future;
The right to review personal data used in the profiling;
If inaccurate, the right to have the data corrected and the profiling decision reevaluated based on the corrected data;
Additional rights for users residing in Utah and Iowa
In addition to the rights listed above common to all Users in the United States, as a User residing in Utah and Iowa, you have:
The right to opt out of the processing of your Personal Information for Targeted Advertising;
The right to opt out of the processing of your Sensitive Personal Information. Please note that certain exceptions outlined in the law may apply, such as, but not limited to, when the collection and processing of Sensitive Personal Information is necessary for the provision of a product or service specifically requested by the consumer.
How to exercise your privacy rights under US state laws
To exercise the rights described above, you need to submit your request to us by contacting us via the contact details provided in this document.
For us to respond to your request, we must know who you are. We will not respond to any request if we are unable to verify your identity and therefore confirm the Personal Information in our possession relates to you. You are not required to create an account with us to submit your request. We will use any Personal Information collected from you in connection with the verification of your request solely for verification and shall not further disclose the Personal Information, retain it longer than necessary for purposes of verification, or use it for unrelated purposes.
If you are an adult, you can make a request on behalf of a child under your parental authority.
How to exercise your rights to opt out
In addition to what is stated above, to exercise your right to opt-out of Sale or Sharing and Targeted Advertising you can also use the privacy choices link provided on this Application.
If you want to submit requests to opt out of Sale or Sharing and Targeted Advertising activities via a user-enabled global privacy control, such as for example the Global Privacy Control (“GPC”), you are free to do so and we will abide by such request in a frictionless manner.
How and when we are expected to handle your request
We will respond to your request without undue delay, but in all cases within the timeframe required by applicable law. Should we need more time, we will explain to you the reasons why, and how much more time we need.
Should we deny your request, we will explain to you the reasons behind our denial (where envisaged by applicable law you may then contact the relevant authority to submit a complaint).
We do not charge a fee to process or respond to your request unless such request is manifestly unfounded or excessive and in all other cases where it is permitted by the applicable law. In such cases, we may charge a reasonable fee or refuse to act on the request. In either case, we will communicate our choices and explain the reasons behind them.
Additional information for Users in the United States
Collection of Personal Information about California consumers aged 13 to 16
We collect Personal Information of consumers between the age of 13 and 16 and won't Sell or Share their Personal Information unless those consumers have opted in.
Informações adicionais sobre a recolha e tratamento de Dados
Ações judiciais
Os Dados Pessoais do Utilizador poderão ser utilizados para fins legais pelo Proprietário, em Tribunal ou nas etapas conducentes a uma eventual ação judicial decorrente da utilização indevida deste serviço (esta Aplicação) ou de Serviços relacionados. O Utilizador declara ter conhecimento de que o Proprietário poderá ser obrigado a revelar dados pessoais a pedido das autoridades governamentais.
Informações adicionais sobre os Dados Pessoais do Utilizador
Além das informações constantes da presente política de privacidade, esta Aplicação poderá disponibilizar ao Utilizador, mediante pedido, informações adicionais e contextuais sobre os Serviços específicos ou a recolha e o tratamento de Dados Pessoais.
Relatórios do sistema e manutenção
Para fins de funcionamento e manutenção, esta Aplicação, bem como quaisquer serviços de terceiros, poderão recolher ficheiros que registam a interação com esta Aplicação (relatórios do sistema) ou utilizar outros Dados Pessoais (tais como o endereço IP) para o efeito.
Informações não constantes da presente política
Em qualquer momento, poderá ser solicitada ao Proprietário mais informação sobre a recolha ou tratamento de Dados Pessoais. Poderá consultar as informações de contacto no início deste documento.
Alterações da presente política de privacidade
O Proprietário reserva-se o direito de alterar a presente política de privacidade a qualquer momento notificando os seus Utilizadores na presente página e eventualmente neste serviço (esta Aplicação) e/ou - desde que técnica e legalmente possível - enviando uma notificação aos Utilizadores através de quaisquer informações de contacto disponíveis para o Proprietário. Recomendamos fortemente que consulte esta página frequentemente, fazendo referência à última modificação descrita na parte inferior.
No caso de as alterações afetarem as atividades de tratamento realizadas com base no consentimento do Utilizador, o Proprietário obterá um novo consentimento do Utilizador, quando necessário.
Definições e referências jurídicas
Dados Pessoais (ou Dados)
/ Informações Pessoais (ou Informações)
Qualquer informação que, direta ou indiretamente, ou relacionada com outras informações — incluindo qualquer número de identificação pessoal — permita a identificação ou identificabilidade de uma pessoa singular.
Informações Pessoais Sensíveis
Entende-se por Informações Pessoais Sensíveis quaisquer Informações Pessoais não disponíveis ao público e que revelem informações consideradas sensíveis nos termos da lei de privacidade aplicável.
Dados de utilização
Informações recolhidas automaticamente através deste serviço (esta Aplicação) (ou serviços de terceiros utilizados neste serviço (esta Aplicação), que podem incluir: os endereços IP ou nomes de domínio dos computadores utilizados pelos Utilizadores que usam esta Aplicação, os endereços URI (Uniform Resource Identifier), a data e hora do pedido, o método utilizado para submeter o pedido no servidor, o tamanho do ficheiro recebido em resposta, o código numérico que indica o estado da resposta do servidor (bem sucedido, erro, etc.), o país de origem, as características do navegador e do sistema operativo utilizado pelo Utilizador, as diversas informações de tempo por visita (por exemplo, o tempo despendido em cada página na Aplicação) e as informações sobre o caminho seguido na Aplicação, nomeadamente a sequência de páginas visitadas e outros parâmetros sobre o sistema operativo do dispositivo e/ou ambiente informático do Utilizador.
Utilizador
A pessoa que utiliza esta Aplicação que, salvo indicação em contrário, coincide com o Titular dos Dados.
Titular dos Dados
A pessoa singular a quem os Dados Pessoais se referem.
Subcontratante
A pessoa singular ou coletiva, autoridade, agência ou outro organismo público que proceda ao tratamento de Dados Pessoais em nome do Responsável pelo Tratamento, tal como descrito na presente política de privacidade.
Responsável pelo Tratamento (ou Proprietário)
A pessoa singular ou coletiva, autoridade, agência ou outro organismo público que, por si só ou em conjunto com outros, determina as finalidades e os meios de tratamento de Dados Pessoais, incluindo as medidas de segurança relativas ao funcionamento e utilização deste serviço (esta Aplicação). Salvo disposição em contrário, o Responsável pelo Tratamento é o Proprietário deste serviço (esta Aplicação).
Esta Aplicação
Os meios através dos quais os Dados Pessoais do Utilizador são recolhidos e tratados.
Serviço
O serviço prestado através deste serviço (esta Aplicação) tal como descrito nos respetivos termos (caso aplicável) e neste website/aplicação.
Venda
Entende-se por Venda qualquer troca de Informações Pessoais do Proprietário para qualquer terceiro mediante contrapartida pecuniária ou onerosa, tal como definida nas leis estaduais da privacidade dos EUA. Tenha em atenção que a troca de Informações Pessoais com um prestador de serviços nos termos de um contrato escrito que cumpra os requisitos estabelecidos pela lei aplicável, não constitui uma Venda das suas Informações Pessoais.
Partilha
Entende-se por Partilha qualquer partilha, aluguer, divulgação, difusão, disponibilização, transferência ou qualquer forma de comunicação verbal, escrita, por meios eletrónicos ou por outros meios das informações pessoais de um consumidor por parte da empresa a um terceiro para fins de publicidade comportamental intercontextual, mediante contrapartida pecuniária ou onerosa, incluindo transações sem contrapartidas pecuniárias entre qualquer empresa e qualquer terceiro para fins de publicidade comportamental intercontextual a favor de uma empresa, tal como definido nas leis de privacidade da Califórnia. Tenha em atenção que a troca de Informações Pessoais com um prestador de serviços nos termos de um contrato escrito que cumpra os requisitos estabelecidos pelas leis da privacidade da Califórnia, não constitui uma Partilha das suas informações pessoais.
Publicidade direcionada
Entende-se por Publicidade direcionada a exibição de anúncios a um consumidor em que a publicidade seja selecionada com base nas Informações Pessoais obtidas a partir das atividades desse consumidor ao longo do tempo e em vários websites ou aplicações online não afiliadas de modo a prever as preferências ou interesses do consumidor, tal como definidos nas leis estaduais da privacidade dos EUA.
União Europeia (ou UE)
No presente documento, salvo indicação em contrário, todas as referências à União Europeia incluem todos os Estados-Membros atuais da União Europeia e do Espaço Económico Europeu.
Cookies
Os Cookies são Rastreadores [Trackers] que consistem em pequenos conjuntos de dados conservados no navegador do Utilizador.
Rastreador
Rastreador refere-se a qualquer tecnologia - por exemplo, Cookies, identificadores únicos, web beacons, scripts embutidos, e-tags e impressões digitais - que permita o rastreamento de Utilizadores, por exemplo, acedendo ou conservando informações no dispositivo do Utilizador.
Informação jurídica
A presente declaração foi preparada com base em disposições de múltiplas legislações.
A presente política está relacionada apenas com esta Aplicação, salvo indicação em contrário no presente documento.
