Cette obligation s’applique dans les cas suivants :
Cette situation est la plus fréquente et se produit lorsque deux (ou plusieurs) groupes d’utilisateurs complètement différents sont ciblés. Il est préférable que la documentation soit disponible dans toutes les langues dans lesquelles votre site/application a été traduit. En effet, l’objectif de la politique est de permettre au propriétaire de remplir son obligation d’informer l’utilisateur sur la manière dont ses données seront collectées et traitées.
Lorsque la politique est disponible pour les utilisateurs dans une certaine langue uniquement alors que le site est disponible dans chacune des langues des utilisateurs, ceux-ci ne seront pas correctement informés du traitement des données (vous ne pouvez pas supposer que tout le monde lit et comprend l’anglais, par exemple).
C’est pourquoi la politique de confidentialité d’un site web multilingue ne peut pas être seulement en anglais.
Prenons cet exemple : vous avez créé une application en anglais et tout est disponible en anglais, mais vous êtes cependant basé en Allemagne. Il est possible que les autorités locales de protection des données vous demandent de disposer d’une politique de confidentialité dans leur langue également. Dans ce cas, vous devriez proposer l’anglais et l’allemand.
