Documentazione

Indice dei contenuti

Come aggiungere una o più lingue ai tuoi documenti

Quando si parla di lingue, spesso ci vengono rivolte queste domande:

  • Come posso usare una lingua diversa dall’italiano nella mia privacy policy o nei miei termini e condizioni?
  • Posso aggiungere una lingua a un documento esistente? La traduzione si aggiornerà automaticamente, incorporando le stesse impostazioni dell’originale?
  • Come elimino una lingua da un documento?

Scegliere una lingua per il tuo documento legale

Per generare i tuoi documenti nella lingua che ti serve, clicca sul pulsante verde Inizia la generazione, potrai scegliere dal menu a discesa Lingua una tra quelle disponibili (francese, inglese, italiano, olandese, portoghese, russo, spagnolo e tedesco):

Scelta della lingua per la privacy policy

Aggiungere una lingua a un documento esistente

Per ogni privacy policy o documento di termini e condizioni precedentemente generati (ad esempio in italiano) iubenda ti consente di aggiungere una traduzione in una delle lingue disponibili. La traduzione presenterà gli stessi dati del titolare del trattamento e la stessa lista dei servizi della versione “originale”, eccetto eventuali servizi personalizzati, che andranno ricreati lingua per lingua.

La traduzione può essere aggiunta cliccando sul pulsante Aggiungi lingua nel box “Gestisci lingue”, nella colonna di destra della pagina di modifica:

Aggiungere una lingua a un documento esistente

In alternativa, puoi aggiungere una o più lingue ai tuoi documenti già nella pagina del tuo sito/app:

Aggiunta di una lingua alla privacy policy

Ogni modifica fatta in una qualsiasi lingua del tuo documento verrà apportata automaticamente anche alle altre lingue (eccetto, come anticipato poc’anzi, eventuali servizi personalizzati).

Rimuovere una lingua

Per eliminare una o più lingue dai tuoi documenti, vai nella pagina del tuo sito/app (dashboard > [il tuo sito/app]), fai click sulla lingua che vuoi rimuovere, infine Rimuovi:

Rimozione di una lingua dalla privacy policy

Leggi anche