Documentazione

Perché hai bisogno della tua privacy policy in più lingue?

La privacy policy in più lingue può rendersi necessaria in 2 ordini di situazioni: 

  • App/sito in due lingue
    La prima è la situazione più comune. Hai un sito/app sviluppato in due lingue. In altre parole, tu indirizzi il tuo sito/app verso due gruppi di utenti completamente differenti (per quanto riguarda la lingua). Un principio relativo ai documenti legali è quello per cui ogniqualvolta si indirizzi ad un gruppo di utenti che parlano una data lingua X, allora è necessario produrre i documenti legali in modo che tale gruppo di utenti sia in grado di leggere e comprendere anche i dettagli legali.

  • App in una lingua, ma la tua sede è “da un’altra parte”
    Esempio concreto: hai creato un’app in inglese e tutto è tradotto in inglese. La tua sede tuttavia, si trova in Germania. È possibile che il Garante della privacy (o l’ente predisposto alla protezione dei dati personali di tale stato) voglia che tu offra una privacy policy anche nella loro lingua. In tale caso dovresti quindi predisporre i documenti sia in Inglese che Tedesco.

Leggi anche