Iubenda logo
Générer dès maintenant

Documentation

Sommaire

Guide d’intégration complet Matomo (anciennement Piwik)

Ajouter Matomo (anciennement appelé Piwik), n’est pas chose facile. C’est pour cela que nous vous fournissons un guide contenant 3 étapes, dont 2 sont optionnelles, en fonction de votre situation.

ÉTAPE 1 : Ajoutez Matomo

Ajoutez “Matomo” depuis la liste de services dans le générateur iubenda.

ÉTAPE 2 : OPTIONNELLE

Ajoutez le service « Système d’analyse interne », mais ceci reste optionnel étant donné que Matomo s’en charge déjà.

ÉTAPE 3 : Ajoutez le lien d’opt-out (de désactivation) vers la clause Matomo

Il existe diverses législations et pratiques correspondantes qui requièrent ce lien d’opt-out, parmi elles la France et la CNIL, ainsi que l’Allemagne et leurs autorités de protection des données (plus d’infos dans ce guide APD de Schleswig-Holstein). Et ceux-ci ne sont pas probablement pas les seuls cas. Mais prenons l’exemple de l’Allemagne.

En bref, actuellement, l’intégration avec iubenda est problématique, car le mécanisme d’opt-out fonctionne via une « iframe » (ne pouvant pas être produite avec notre politique de confidentialité).

Si vous voulez ajouter votre lien d’opt-out, vous devrez créer un lien menant vers une autre page de votre site en décrivant comment faire. Il est très important que cette procédure ne soit pas perçue comme une façon de contourner ou de masquer le lien d’opt-out.

1. Cherchez votre code d’opt-out iframe Matomo

<iframe frameborder="no" width="600px" height="200px" src="https://example.com/index.php?module=CoreAdminHome&action=optOut&language=en"></iframe>

Vous trouverez votre iframe Matomo dans la section d’installation du logiciel, dans Settings > Privacy. Vous devez obtenir votre propre lien d’opt-out. Le lien ci-dessus est juste un exemple.

Ce code doit être placé sur une autre page de votre site web. Le lien dans la politique de confidentialité redirigera vers cette même page. Donnez un nom à cette page, et idéalement ce nom sera l’unique élément de la page.

2. Ajoutez un service personnalisé contenant les informations spécifiques nécessaires

Dans cette étape, il est important de clarifier l’objectif de cette section et en quoi elle peut s’avérer utile aux utilisateurs. Par conséquent, un exemple de titre serait : « Comment l’utilisateur peut retirer son consentement (opt-out) à Matomo Web Analytics” ». Ensuite, vous devrez lister dans la clause les informations nécessaires aux utilisateurs. Voici ci-dessous un exemple :

« Comment l’utilisateur peut retirer son consentement (opt-out) à Matomo Web Analytics »

L’Utilisateur peut s’opposer au suivi réalisé par Matomo Analytics en suivant le lien ci-dessous et cliquant sur l’option de retrait (« opt-out ») sur la page présentée. Veuillez noter que le retrait (« opt-out ») fonctionne en appliquant un cookie sur le navigateur de l’Utilisateur qui en retour signale à Matomo de ne pas enregistrer cet Utilisateur en particulier. Cela veut dire que l’Utilisateur devrait faire opposition à nouveau, en visitant ce même site web depuis un autre navigateur ou un autre appareil.

<a href=”{YOUR LINK HERE}”>Retirer votre consentement à Matomo Analytics sur cette page</a>

Avez-vous ajouté votre lien d’opt-out correspondant ? Parfait. Maintenant, passons à la dernière étape, pour laquelle nous devrons modifier la formulation affichée par l’iframe si votre page n’est pas en anglais.

3. Autres modifications importantes

En ajoutant l’iframe trouvé depuis l’espace admin, vous devrez nécessairement l’appliquer à la copie en anglais. Voilà ce que la copie déclare :

“Opt-out complete; your visits to this website will not be recorded by the Web Analytics tool.
Note that if you clear your cookies, delete the opt-out cookie, or if you change computers or Web browsers, you will need to perform the opt-out procedure again.”

ou également

“You may choose not to have a unique web analytics cookie identification number assigned to your computer to avoid the aggregation and analysis of data collected on this website.
To make that choice, please click below to receive an opt-out cookie. ”

Cela doit être correctement traduit dans la langue de votre site web/de votre politique de confidentialité.

Une traduction doit être ajoutée manuellement dans le fichier “/lang/en.php” et respectivement “/lang/fr.php” (pour le français par exemple), en fonction de l’implémentation.

Voyons la version allemande, comme exemple.

La série suivante doit être adaptée dans le en.php (fichier /lang) et copiée dans le fichier de.php, traduit en allemand. Après cela, votre traduction est prête.

'CoreAdminHome_OptOutForYourVisitors' => 'Matomo opt-out for your visitors',
'CoreAdminHome_OptOutExplanation' => 'Matomo is dedicated to providing privacy on the Internet. To provide your visitors .......',
'CoreAdminHome_OptOutExplanationBis' => 'The tag will display an Iframe containing a link for your visitors to opt-out of Matomo by... ',
'CoreAdminHome_OptOutComplete' => 'Opt-out complete; your visits to this website will not be recorded by the Web Analytics tool.....',
'CoreAdminHome_OptOutCompleteBis' => 'Note that if you clear your cookies, delete the opt-out cookie, or if you change comp....',
'CoreAdminHome_YouMayOptOut' => 'You may choose not to have a unique web analytics cookie.....',
'CoreAdminHome_YouMayOptOutBis' => 'To make that choice, please click below to....',
'CoreAdminHome_YouAreOptedIn' => 'You are currently opted in....',
'CoreAdminHome_YouAreOptedOut' => 'You are currently opted out....',

Voilà ! Maintenant, vos utilisateurs peuvent accéder à votre politique de confidentialité/site web et peuvent s’opposer (opt-out) à Matomo en toute connaissance de cause.